جواب
عالى حضرت و الا منزلت متعالى مرتبت ، سلطنت و جلالت پناه ، عظمت و شوكت دستگاه ، نصفت و معدلت انتباه عالى جاه ، منبع فضايل و آداب مرضيه ، مرجع سلاطين حشمت آيين فرنگيه ، سرور خواقين ملت مسيحى ، حافظ دين مبين عيسوى ، شايستهء مرتبهء رفيعهء پاپايى ، مركز دائرهء فضل و دانايى ، وارث دانايان يونانى ، كامل دانشمندان طريق مرزبانى ، سزاوار شرايف تعظيم و تبجيل ، مفسر آيات زبور و انجيل ، قانون آداب نصفت و معدلت و احسان ، معزّ السلطنة و الجلالة و الشوكة و العظمة و الحشمة و المحبّة و المودّة و العزّ و الامتنان ريم پاپا ، دوستى و ابلاغ مراسم مصادقت و عدم بيگانگى مرفوع راى مودّت اقتضا مىگرداند كه عنوان صحايف و داد و ديباچهء مكاتيب اتّحاد ، اعنى نامهء نامى و مراسلهء گرامى آن مقتداى سلاطين فرنگستان و خليفه و جانشين حواريان كه مصحوب پادريان خصوصا زبدة الرهبانيون پادرى « جوان » بدين جانب عزّ ارسال يافته ، بادى الفت و آشنايى و محرك سلسلهء محبّت و يگانگى شده بودند ، در حينى كه رايات نصرت آيات متوجه دفع گروه ترك بود و فتوحات روى داده بود رسيد و موجب مسرّت خاطر دوست پرور گشته خوشحالى تمام روى نمود و آنچه مرقوم خامهء اتّحاد شده بود ، در ايام متبرّكه كه عباد نصارى جميع عيسويان در معابد و مساكن خود جهت دوستكامى و ازدياد دولت و كامرانى بىغرضانه دعا مىنمايند ، چون در درگاه كريم چاره ساز و عتبهء رحيم بنده نواز دعاى صلحاى طبقات امم