نامهء شاه عباس به پادشاه هلند
هو اللّه سبحانه ربّ العالمين عزّ شأنه نظاما للسلطنة و الشوكة و النصفة و العظمة و الابهة و الاقبال ، پادشاه النديس به موقف عالى و محفل متعالى حضرت و الا رتبت رفيع منزلت ، سلطنت و شوكت اياب ، عظمت و جلالت انتساب ، مملكت پناه نصفت و معدلت دستگاه ، عالى - جاه محبت و مودّت شعار نيكو اطوار ، سلالهء سلاطين كامكار ، نقاوهء پادشاهان عالى تبار ، اعظم ولاة شوكت آيين مسيحيه ، اعدل خوانين صاحب تمكين فرنگيه ، پادشاه ذى جاه عظمت دستگاه آفتاب كلاه ، فرمان فرماى ممالك فسيح المسالك « 1 » انواع مؤالفت و دوستى و و داد و كمال محبت و مصادقت و اتّحاد اظهار و ايثار نموده همواره خاطر مهر گزين بدان متعلق و مصروف است كه احوال خير مآل آن حضرت بر وفق رضا و خشنودى حضرت « 2 » . . . به خير و خوبى مقرون بوده پيوسته دوستكام بوده باشند .
بعد هذا مرفوع راى محبت اقتضا مىگرداند كه چون ميانهء ما و حضرات
هامش
( 1 ) - در اصل نامه بعد ازين كلمه مقدارى سفيد گذاشته شده .
( 2 ) - در اصل براى رعايت حرمت نام خدا سفيد گذاشته شده .