درين ولايت چهقدر كردهاند بعد ازين بيشتر كنند و عمراى ( امراى ) عظام را سفارش نمايم كه در هرجا و هر مكان كه روند خدمت و عزت ايشان را بجا آورند و بعد ازين نوعى سلوك شود كه در ما بين ما و ايشان جداى ( جدايى ) در ميانه نباشد .
ديگر بعرض مىرساند كه چند سال شد كه ميانى ( ميان ) ما و پادشاه پرتكال نزاع و جنگ است و هرمز را با چند قلعى ( قلعه ) ازيشان ستادهايم و ميخاهم ( مىخواهم ) كه پا و آمد و رفت ايشان را ازين ولايت بر طرف نمايم و با شما و مردومى ( مردم ) شما دوستى و يگانگى در ميانه شود كه تا روزىگارها ( روزگارها ) بماند و قلعى ( قلعهء ) مشكست ( مسقط ) و لارك و غيره كه درينجاها دارند بايتفاق ( به اتفاق ) شما از دست ايشان بگيريم . به نوعى كه با جماعت انگليس در هرمز قرار دادهايم با ايشان نيز به همان طريق سلوك نموده شود و اگر داد و ستدى ( داد و ستد ) شما از هندوستان نيز بر طرف شده در هرمز خريد و فروخت كنند كه در زمان پرتكال جمعى ( ؟ ) هند و پارس و روم و غيره بود باز به همان طريق شود . بلكه ديگر بيشتر خاهد ( خواهد ) شده و بحصب ( به حسب ) تقديرى ايلاهى ( تقدير الهى ) چنين شده است كه هر كسى كه دوشمن ( دشمن ) ماست دشمن ايشان نيز شده است و آنچكه ( آنچه كه ) لايق دولت باشد در ما بين به عمل ميبايد آورد بنوعى كه بخاطرى ( بخاطر ) مبارك رسد چنان نمايند و امروه على ( امره اعلى ) .
يادداشت موسى بيك در تاريخ 26 آوريل سال 1626 ميلادى به مجلس طبقاتى داده شد و مجلس هم جواب آن را موكول به مشورت و اظهار نظر مديران شركت بازرگانى هند شرقى نمود و شركت مزبور نيز كه در قرارداد گذشته با ايران هرچه خواسته بود گرفته بود ، اين پيشنهادها را رد كرد . خاصه آن كه جنگ با دولت اسپانيا و برچيدن پايگاههاى
شاه عباس ( مجموعه اسناد و مكاتبات تاريخى همراه با يادداشتهاى تفصيلى ) ( فارسى ) — صفحة 250
مساهمون: عبد الحسين نوائى
ص٢٥٠