همايون ماست .
مىبايد كه بر خلاف سابق حقيقت حال خود و سلاطين عظام فرنگيه و ارادات خاطر ايشان را عرض نموده تقصير ننمايد و چنان نمايد كه نواب همايون ما نيز از اوضاع آنجا و قرارداد خاطر سلاطين فرنگيه واقف « 1 » . به نوازشات خسروانه واثق بوده باشد .
تحريرا فى « 2 » شهر محرّم الحرام « 3 » « 4 »
هامش
( 1 ) - كلمهاى افتاده است . شايد : گردد .
( 2 ) - كلمهاى افتاده .
( 3 ) - ظاهرا بايد سال 1015 ه . قمرى باشد به قياس آن كه سه سال بعد از عزيمت به تبريز نوشته شده .
( 4 ) اين فرمان كه در ادارهء اسناد عمومى انگلستان در لندن است به توسط جناب آقاى دكتر خانبابا بيانى همراه با تصويرى از نامه در شمارهء 3 سال سوم مجلهء بررسيهاى تاريخى چاپ شده است .