فرمانى ديگر
فرمان همايون شد آن كه امراى بزرگ عالىشان و سرداران رفيع مكان انگليس بدانند كه چون زبدة الاقرانى كپيتان پاولا فرنگى كه از مردم ولايت انگليس است مدّت مديد درين ولايت از اوضاع و احوال اين جانبى و بسيارى لشكر و عسكر ما واقف شده و چند سال در سفرها و يساقها كه بر سر جماعت ترك مىرفتهايم او ، به اتفاق امير زادهء اعظم اكرم سنيور دون ربرتو شرلى اميرزادهء انگليس ، همراه بوده از جميع احوالات واقف است و درين ولا كه اميرزادهء مذكور را به ايلچيگرى به جانب فرنگستان فرستاديم ، مشار اليه نيز همراه او روانهء آن طرف شد . آنچه حضرت پادشاه عالى جاه انگليس از احوالات اين جانبى خواهند و تحقيق نمايند ، چون او واقف و داناست حقيقت خاطر نشان مىنمايد . ازو معلوم نمايند كه ما را چه مقدار محبت و دوستى با جماعت فرنگيه است و چگونه كرستانان « 1 » را حرمت و عزّت مىداريم . ايشان نيز در لوازم دوستى جانبين كوشيده نوعى نمايند كه هميشه در ميانه آمد شد بوده باشد .
تحريرا فى شهر رمضان المبارك سنة ست عشر و الف « 2 »
هامش
( 1 ) - يعنى مسيحيان و امت حضرت عيسى ( - كريستChrist)
( 2 ) - اصل اين سند در مجموعهء اسناد رسمى انگلستان در لندن است . جناب آقاى دكتر خانبابا بيانى اين سند را ، همراه با تصويرى از آن ، در مجلهء بررسيهاى تاريخى سال سوم شمارهء 3 منتشر كردهاند .