بيادگار بگذارد و هم كار خير و احسان عمده براى سهولت عبور و مرور شاهراه عامه نموده باشد . و قرار داده بود كه بعد از اتمام اين عمل به اهل كومپانى كه براى منفعت خود راهآهنى ترتيب بدهد نصف اين اخراجات بر ذمهء او خواهد بود . وقتى كه جناب ايلچى از كشتى بيرون آمده وارد شهر آنسى « 1 » كه يكى از شهرهاى كوچك ساردانيا و در كنار درياچهء مزبوره واقع بود [ شد ] مهماندار مذكور خواست اخراجات كرايهء كشتى و ناهارى كه در كشتى صرف شده بود بدهد . جناب ايلچى قبول نكرده گفت كه : من در اين سفر من [ غير ] رسم سياحة از پاريس بيرون آمدهام و هيچ زحمتى به غير ندارم و خود رد نمود ، و در آنجا سوار كالسكهء بخار و سه ساعت و نيم از ظهر گذشته وارد شهر سنتژان « 2 » كه قصبهء كوچك و در پاى كوه آلپ واقع بود شده ، و در آنجا قدرى آرام گرفته و دوباره سوار كالسكه و متصاعد به كوه و سه ساعت از نيمهشب گذشته در دامنهء آن طرفى كوه در قصبهاى موسوم به سوزباز و در آنجا سوار كالسكهء بخار و طلوع صبح وارد شهر طورن « 3 » پايتخت ساردانيا شده در مهمانخانه منزل كردند .
ملاقات با كاوور
بعد از فى الجمله استراحت ايلچى بواسطهء مهماندار از جناب كنت كاور « 4 » وزير دول خارجه آنجا را از ورود خود خبردار و رسما خواهش تعيين وقت ملاقات كرد . جناب وزير خارجه يكى از نايبان خود را به تبريك ورود و احوالپرسى فرستاده قرار ملاقات بفرداى آن روز دادند .
روز سيم وزير خارجه پادشاه همراه ايشيك آقاسى بديدن جناب ايلچى آمدند . و بعد از ظهر جناب ايلچى بديدن جناب وزير خارجه رفتند . و فرداى
هامش
( 1 ) -Annecyدر استان ساووآو امروز متعلق به فرانسه است - در اصل : آنوسان
( 2 ) -Saint jean de( 3 ) -Turin( 4 ) -Comte de Cavour