گذاشت كه برداشته بشود ماليات جزئى كه بر ذمهء خوردهفروشها گذاشته شده است . با اين گرانى سال خيلى واجبست كه رعايت احوال كمبضاعتان بشود . و يك بيست مليون مبلغى كه از وجه استقراضى درجا مىماند آن را خرج مىكنيم به استحكام بعضى نهرها و اطمينان بعضى شهرها كه از طغيان آب هميشه در تزلزل و واهمه هستند . و مملكت الجرى « 1 » ما كه با رشتهء تلغرافيا خود را به فرانسه بسته است قشون ما را مستغنى از دعوا نموده و دشمنى در دعوا نداريم بهتر است كه خرج آن قشون را به راهآهنهاى لازمه صرف كنيم كه توليد منافع ملتى بشود .
من از مال خود در شالون « 2 » كه اردوگاه و محل تعليم و مشق قشون فرانسه است يك مدرسهء بزرگ نظامى بنا خواهم نمود كه قشون ما در آنجا تحصيل تربيت و علوم لازمه كند . ناپليون اول به كسانى كه در سفرها همراه او بودند و متحمل هرگونه زحمات همراهى ايشان شده بودند بهركدام قسمتى از املاك خود وجه معيشت داده بود . بعد از او در ايّام سلطنت بوربونها « 3 » آن املاك را دولت تصرف نمود . اين است كه شما حالا از آن املاك يك قسمت هشت مليون و يك قسمت قريب به سه مليون به اهل نظام تنكمايه و پير قديمى كه عاجز از تحصيل وجه گذران خود بودهاند قرار دادهايد ؛ لهذا در اين ايام ما كه قشون فرانسه در اين جنگها هرجا كه مظفّر و منصور گشته و گوى نيكنامى از ميدان در ربوده و بقرار سيصد نفر از فرانسه و غيره مىشوند از من خواهش يك نشان مدالى نمودهاند ، و من نيز در قبولى خواهش و ميل آنها از شما خواهش موافقت مىكنم كه آنها نيز مفتخر بوده بگويند :
هامش
( 1 ) - الجزاير
( 2 ) -Chalon( 3 ) -Bourbons- در اصل : بوربونيها