قلى خان كه بمنصب لوائى « 1 » سرافراز و مهماندار جناب احمد دقيق افندى بود ، به آن مرتبه و پايه باشد ، بسرحد با نظام بفرستند ، بعد از ورود بسرحد قايممقام بايزيد با اهالى مجلس بايزيد ، استقبال نمايند ، چنان كه در خوى هم نسبت به جناب احمد دقيق افندى معمول داشتند . و همچنين مدبر « 2 » ها و قرخ سردارها الى حسن قلعه بايد در خدمت جناب جلالتمآب سفير كبير باشند .
روز ورود به حسن قلعه ، آلاى « 3 » نظاميه كه در حسن قلعه هستند مقرر بفرمايند صف نظامى بسته ، احترام نظامى نسبت بجناب سفير كبير معمول دارند ، روز ورود به شهر حكم بفرمايند كه كل وجوه مملكت و اهالى مجلس باستقبال بروند و آن جناب جلالتمآب هم در كشكى گنبد حكم بفرمايند چادر احترام بزنند ، خود آن جناب جلالتمآب و روساى عسكريه باتفاق جناب سفير كبير ، با نظام داخل شهر بشوند ، بعد از ورود جناب ايلچى حكم شليك توپ بفرمايند . در ايام توقف در شهر ، خود آن جناب جلالتمآب لوازم احترامات را بهتر ميدانند . در روزى كه از ارزنة الروم جناب سفير كبير حركت ميفرمايند باز شليك توپ نمايند و حكم بفرمايند بطور شايستگى از جناب معظماليه مشايعت شود [ و ] با مهماندار صاحبنشان و نظام الى خاك طرابزن بروند .
اگر چنانچه آنجناب جلالتمآب غير از اين تشريفات و پذيرائى معمول خواهند داشت ، جواب اين تقرير دوستدار را رسما امروز كه يوم جمعه پانزدهم ذيحجه است مرقوم فرمايند كه مخصوصا چاپار خدمت جناب ايلچى كبير بفرستم ، مراتب را عرضه داشت نمايم . و همچنين مراتب را باسلامبول خدمت مصلحتگزارى دولت عليهء ايران اظهار نمايم . امروز جواب تقرير دوستدار بايد برسد ، كه عصرى چاپار را لابد بايد فرستاد كه در خدمت
هامش
( 1 ) - در اصطلاحات نظامى عثمانى اساسا ميرلوا معادل مقام اميرتومانى در قشون قاجاريه بوده است ( سفرنامهء فراهانى ، ص 147 ) .
( 2 ) - از اصطلاحات ادارى عثمانى .
( 3 ) - از اصطلاحات نظامى عثمانيهاست و معمولا به فرمانده سه هزار نفر و يا مأمور دفترى كارهاى سه هزار تن از سپاهيان اطلاق ميشده است و اين مورد اخير را در ايران لشكرنويس مىگفتند ( سفرنامهء فراهانى ، ص 147 ) .