بىتعويق ، همان شب بجناب پاشا والى ارزروم نوشته اخبار داده سواد كاغذى كه بجناب جلالتمآب محمد وجيهى پاشا والى ارزروم نوشت اين است :
دولتلوافنديم حضرتلرى « 1 » امشب كه شب سهشنبه يازدهم ذيحجة الحرام است ، چاپار وارد شد و از جانب اولياى دولت قوى شوكت عليهء ايران احكاماتى كه به جهت دوستدار شرف صدور يافته است اخبار تشريففرما شدن جناب مقرب الخاقان مؤتمن السلطان فرخ خان امين الملك [ است ] كه حسب الامر اقدس اعليحضرت قدرقدرت شاهنشاه ظل اللّه روحنافداه برسم سفارت كبرى از دربار شوكتمدار همايون ، مأمور بسفارت پاريس و دولت فخيمهء فرانسه [ اند ] و مأموريت مخصوصه در دربار شوكتمدار دولت عليهء عثمانى دارند و حامل نامهء مودت ختامهء همايون از جانب سنى الجوانب سركار اعليحضرت قدر قدرت شاهنشاهى روحنافداه باعليحضرت قدر قدرت اقدس سلطان روم ابد اللّه سلطانه هستند .
در باب حفظ مراتب احترام جناب معظماليه بسرحد و ثغور « 2 » خاك دولت عليهء عثمانى ، بنا باقتضاى سلم و مصافات كامله كه فيما بين دولتين عليتين قوى شوكتين حاصل است ، در وقت ورود بسرحد اسباب احترام و اكرام درخور مأموريت و شأن جناب معظماليه در سرحد موجود باشد ، لوازم احترامات و تشريفات و توقيرات عظيم الشأن و لازمهء مهماندارى به عمل آيد . لهذا در كمال توقير و احترام زحمتافزاى انجمنخاطر آن جناب جلالتمآب ميگردد كه برحسب امر اولياى دولت عليهء ايران كه بدوستدار مرقوم فرمودهاند كه در ساعت ورود چاپار به آن جناب اخبار دهد ، هرطورى كه اقتضاى مودت و تمهيد موجبات توقير و تعظيم و اتحاد دولتين عليتين را خود آن جناب ميدانند معمول دارند و جواب تقرير و ابلاغ مراتب را نوشته ، به جهت دوستدار بفرستد و جناب جلالتمآب سفير كبير و مأمور مخصوص و حامل نامهء مودت ختامهء اعليحضرت
هامش
( 1 ) - جملهء تعارفى است ترجمهء تقريبى آن « مخدوم عاليشان صاحبدولت » است .
( 2 ) - متن اصلى : سنور .