حركت از اسلامبول
عاقبت در اثر اقدامات مجدانه و مؤثر لرد پينسنباى « 1 » سفير انگليس در حكومت عثمانى اشكالتراشيهاى باب عالى « 2 » كه بيشتر معلول سوء اداره و تنبلى و كاهلى فطرى تركها بود از بين برداشته شد و روز سهشنبه چهاردهم فوريه 1837 ساعت هفت صبح مرا از خواب بيدار كردند و پيامى از طرف شاهزادگان آوردند مبنى بر اينكه مهماندار آنها اطلاع داده است كه يك ساعت ديگر به سمت بغداد حركت خواهند كرد و اگر من خودم را فورا به آنها نرسانم نخواهم توانست با آنها خداحافظى بكنم . خبر خوش بود زيرا آنچه در چند ماه اخير ماموريتم گذشته بود سخت خستهام كرده بود و بنابراين خاتمه مأموريت و وظيفهام كه آسوده و راحتم ميساخت بسيار خوشآيند بود .
با وجود اينكه حس ميكردم علاقه صميمانهاى نسبت به شاهزادهگان دارم معهذا نمىتوانستم از خودم مخفى دارم كه بارى كه بدوش داشتم خيلى سنگين شده و از رهائى آن خشنود هستم ، اما از طرفى چگونه ممكن است انسان كسانى را كه مدتى مديد مدير شريك غم و شادى آنها بوده براى هميشه ترك كند و احساس اندوه و غم ننمايد ؟ بعضى علايق و بستگى است كه از قلب چشمه ميگيرند و به آسانى نمىتوان آنها را از بين برد .
ارتباط و تماس من با شاهزادگان يك چيز معمولى نبود و با وجود ناراحتيها و نگرانيهايى كه براى من ايجاد ميكردند حس كردم كه علاقه و بستگى صميمانهاى نسبت به من دارند و من هم علاقهاى تقريبا پدرانه نسبت به آنها دارم و همانطور كه يك طفل لجوج و شيطان
هامش
( 1 ) -Lord Ponsonby( 2 ) - نجفقلى ميرزا در رموز السياحه مينويسد .
« بالجمله توقف شاهزادگان در قسطنطنيه مدت هفتاد روز به طول انجاميد و علت تعطيل كار ايشان در دربار سلطان ، ايلچى روس بود . تبين اين مقال اينكه چون دولت روسيه - قوام دولت ايران را همواره خواستار ميبودند و چنان مشهور بود كه شاهزادگان مذكوره از دولت ايران اعتراض نموده مستظهر بدولت انگليس شدهاند .
ايلچى روس را در قسطنطنيه چنان بخاطر رسيده كه توطن شاهزادگان در عراق عرب با امتزاج دولت انگليس شايد تأسيس فتنه شود لاجرم با اولياء دولت آل عثمان گفتگوى آن مطلب را در ميان آورده كه ايشانرا به بلادى ديگر فرستند تا به جائى رسيد كه از حضرت سلطان رسولان متعدده تبليغ امر سلطان را چنين نمودند كه چون فيما بين دولتين ( يعنى ايران و عثمانى ) تازه الفتى بهمرسيده شايد وجود شما در عراق عرب موث حادثه فيما بين شود بهر مملكتى ديگر يعنى غير از بين النهرين تمنى داشته باشيد در كمال عشرت و كامرانى مادام العمر مهمان سلطان باشيد . »