تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه رضا قلى ميرزا نايب الاياله ( نوه فتحعلى شاه ) ( فارسى ) — صفحة 682

مساهمون:

ص٦٨٢
و به جهت تغيير آب‌وهوا از سركار سلطان و ساير پاشايان و امراء بنى عثمان « 1 » خانها و عمارت « 2 » بسيار در كنار بغاز واقع است كه هريك از ساختمانهاى كنار بوسفر آن عمارات و باغات جنتى « 3 » آراسته و فردوسى پيراسته مىبود « 4 » خاصه « 5 » قصرى از قصور سلطان محمود كه آنجا را « استورس سراى » « 6 » مىگفتند و در اطراف شرقى بغاز واقع است و به آن آراستگى و تركيب كمترى از عمارات ديده بوديم « 7 » و نيز عمارات بسيار خوب در آن‌روز عبورا بكنار بغاز به نظر رسيده تا آنكه « 8 » به منتهاى بغاز ما بين مدينهء « قسطنطنيه » و « اسكدار » « 9 » لنگر انداختيم . و اما سمت غربى بغاز بسفرس انتهاى خاك ارپه مىباشد و طرف شرقى بغاز ابتداى قسم « 10 » آسيه است و ابتداى بلاد آن دول طرف شرقى « 11 » بغاز مذكور خواهد بود .
هامش
( 1 ) - نسخهء مرحوم نفيسى : عثمانى . نسخهء مجلس : ندارد . ( 2 ) - نسخهء اصل و مجلس : عمارات . ( 3 ) - نسخهء اصل و مجلس : جنتى است . ( 4 ) - نسخهء اصل و مجلس : اين كلمه را ندارد . ( 5 ) - نسخهء اصل و مجلس : خصوصا . ( 6 ) -Astoray Seray. ف . ( 7 ) - نسخهء اصل و مجلس : ديده شده بود . ( 8 ) - نسخهء اصل و مجلس : خلاصه آنكه در منتهاى . ( 9 ) -Scutari. ف . ( 10 ) - نسخهء اصل : قطعهء خاك . مجلس : خاك . ( 11 ) - نسخهء اصل و مجلس : ممالك آن دولت‌ها .