پست انگلستان
و از جمله كارى « 1 » كه منفعت آن بخلق ميرسد و دولت را كرورها مداخل حاصل ميگردد بلغت ايشان پاسهپرت « 2 » است . تفصيل اين اجمال آنكه « 3 » به جهت سهولت كارها و رواج امور خلايق به جهت ارسال و ايصال مكاتيب در تمام بازارها و كوچههاى لندن پاره [ اى ] سوراخها و نقلدانهاى منقش ساختهاند . هركس كه بخواهد بخصوص مطلبى در شهر لندن يا خارج به اقصى بلاد عالم بدوستى باشد يكى كاغذى بنويسد « 4 » مكتوب خود را خواهد نوشت و بر سر كاغذ بطورى كه مذكور گرديد « 5 » اسم آنشخص و ولايت او كه مسكن دارد [ و ] محله و خانهاش را نوشته آن كاغذ را سر به مهر برده در آن سوراخ انداخته در هر محله يك نفر معين است كه صبح و عصر توبره برداشته مكاتيب آن محله را كه در آنسوراخ جمع گشته است در توبره ريخته ميبرد در عمارتى بسيار وسيع انبار مىكند و يكى از
هامش
( 1 ) - نسخهء اصل و مجلس : كارهايى .
( 2 ) - در ترجمهء انگليسىPostقيد شده و اين صحيح است . ف . در حاشيهء نسخهء مرحوم نفيسى هم به خط محرر كتاب نوشته شده : مرحوم رضا قلى ميرزا اينجا را اشتباه كرده و نام اين مطلب پوسته است و پاسهپرت چيز ديگرى است .
( 3 ) - نسخهء اصل و مجلس : اينكه .
( 4 ) - نسخهء اصل : بخصوص در شهر لندن يا خارج به اقصى بلاد عالم خواهد مكاتبات دوستى باشد يا تجارتى كاغذى بنويسد . مجلس : و كوچه - هاى لندن يا خارج باقصى بلاد عالم خواه مكاتبات دوستى باشد يا تجارتى كاغذى بنويسد .
( 5 ) - نسخه اصل و مجلس : شد .