اين وقت خبرى رسيد كه پادشاه فرنگ سيس « 1 » را يك نفر « 2 » ميخواسته بكشد و خداوند عالم او را محافظت كرد و قاتل او به گير آمد « 3 »
سوء قصد به پادشاه فرانسه
تفصيل او چنان بود كه شخصى مدتها بود كه ارادهء قتل آن پادشاه را داشته به جهت مستحفظين و حارسين اطراف شاه فرصت نيافت كه اقدام بر آن امر خطير كند عاقبت تدبير كرده تفنگى كه مشتمل بر بيست و پنج لوله « 4 » بود ساخته و همه را گلوله پر كرده در روزى كه پادشاه با قليل خدامى بصحرا بعزم تفرج رفته بود آنشخص فرصت يافته با تفنگى كه بيست و پنج لوله ميداشت قريب به پادشاه آمده پادشاه و خدّام كه در خدمت پادشاه ميبودند هفت نفر بودند و نزديك يكديگر ايستاده بودند آنشخص تفنگى را در ميان ايشان و سمت پادشاه گرفته خالى كرد و يقين بر هلاك پادشاه نموده بدر رفت « 5 » . بحسب اتفاق چنين شد كه شش نفر نگهبانان شاه به ضرب گلوله از پاى درآمده به هلاكت رسيدند و مطلقا آسيبى به پادشاه نرسيد . بعد از آن مقدمه پادشاه به شهر آمده دولت - خواهان خود را از اين معنى اطلاع داده اجماع نموده آنشخص را گرفتند و به عدالت خانه بردند . اين واقعه در چهار ساعت از روز گذشته در « پاريز » « 6 »
هامش
( 1 ) - لوى فيليپ پادشاه فرانسه كه براى دفعه دوم مورد سوءقصد قرار گرفت . ف .
( 2 ) - نسخهء اصل و مجلس : كسى .
( 3 ) - نسخهء اصل و مجلس : دستگير شده .
( 4 ) - نسخهء اصل و مجلس : گلوله .
( 5 ) - نسخهء اصل و مجلس : گريخت .
( 6 ) -Paiusنسخهء اصل و مجلس : پاريس . نسخهء ديگر پارير .