شاهزادهء « ناپولى » « 1 » كه نيز در لندن بود در طرف خارجى از آن عمارات « 2 » منزل داشتند . بعد از ورود مكرم برادر « 3 » والى سركروزلو « 4 » كه در بيست سال قبل از اين در زمان شاه مرحوم به ايلچىگرى ايران از راه بندر بوشهر آمده بود و سركار فرمانفرما و نوابان عليه و عاليه كمال محبت و مهربانى را دربارهء مشار اليه و حرم او فرموده بودند و ما هريك را باسم و رسم ميشناخت بديدن برادر مكرم آمده بسيار بسيار از ملاقات ايشان محظوظ
ملاقات والى با سرگوراوزلى
گشته با يكديگر بسيار صحبت از قواعد ايران و مطالب فيما بين با يكديگر داشته نوكرهاى سركار فرمانفرما را باسم و رسم ميشناخت تحقيق احوال هريك را نموده بعد از صحبت برخاسته روان شد .
بيان نموده بود كه حق محبتهاى سركار مرحوم فرمانفرما در ذمهء من بسيار است . انشاء اللّه خدمتى كه از من برآيد كوتاهى نخواهم نمود .
يوم پنجشنبه بيست و چهارم مستر فريزر نزد والى آمده بيان نمود
هامش
( 1 ) - در ترجمهء انگليسى معكوس است . برادر پادشاه ناپل كه با برادرش اختلاف پيدا كرده و پادشاه هولند و وليعهدش كه بعنوان ديدن به انگلستان آمده بودند در آن ميهمانخانه كه نامشMivart's Hotel »بوده سكنى داشتهاند ترجمهء انگليسى صحيحتر به نظر ميرسد . زيرا اين قبيل اطلاعات را مؤلف كتاب از مترجمش كسب مينموده . ف .
( 2 ) - منظور عمارات و آپارتمان جداگانه .
( 3 ) - نسخهء اصل و مجلس : برادر مكرم .
( 4 ) -Sir Gore Ousely