كه آمديم به شهر « رف رف » « 1 » رسيديم از دور تماشائى نموده آنروز و آن شب و روز دوشنبه بيست و دوم را در مقابل افريقيه كه يكى از ممالك از اقسام اربعه عالم است ميگذشتيم و همهجا قريب به خشكى مىآمديم .
يوم سهشنبه بيست و سوم باز خشكى از نظر محو شد . يوم چهارشنبه بيست و چهارم باز از سمت دست راست بر مملكت « اسپانيه » من اقسام اربعه جهان « 2 » كه اروپه باشد نمايان گشت . آثار غريب و شهرهاى عجيب از دور ظاهر گشت . باد جنوب موافق گشت . مركب ساعتى دوازده ميل راه را طى مينمود . آن روز در نهايت آسايش راه آمد .
و آخر شب كشتى به علت باد مخالف باز بتلاطم افتاده از كپيتان سؤال انقلاب دريا با وجود موافقت هوا ( 3 ) را نموده جواب گفت چونكه درياى محيط قريب به اين مكان متصل بدرياى ابيض مىشود بدين سبب است كه دريا در تلاطم آمده و شهر « جبرالتا » « 3 » قريب است چون دريا در
در نزديكى جبلطارق
اينجا تنگ مىشود و درياى محيط مشرف بر درياى ابيض است از درياى محيط آب به درياى ابيض ميريزد و باد مخالف رفتار آب است . بنابرين اضطراب بهم رسيده و انقلاب زياده از اين خواهد شد . آنشب را تا بصبح بدين عقوبت گرفتار بوده و ليكن سرعت جهاز زياده گشته . صبح پنجشنبه بيست و پنجم شدتى در موج و تلاطم بهم رسيد كه قطع حيات از ما گرديد .
تا به حال چنين بلائى تصور نميكرديم هر وقت كه موج دريا در كشتى
هامش
( 1 ) -Rafraf. ف .
( 2 ) - نسخهء نفيسى و مجلس : مملكتى از اقسام اربعهء جهان .
( 3 ) - جبل طارقGibraltar. ف .