1277 هجرى نوشته بود ، پرداخت و بر ذمه چاكرانه خود لازم دانست كه بپايهء تاب و توان كوشش و سعى نمايد كه سهو و اشتباه و لغزش و خطائى در ترجمه راه نيابد . هم بدانسان كه مؤلف مزبور نوشته ، املاءا و انشاءا صحيح يا غير صحيح مشهور يا غير مشهور نوشته آيد و مقدمه آن را كه اوراقى چند بود ملخص و مختصر نمود . چه ، سودى به حالت بينندگان نمىبخشود .
الحق گردآورنده نامه در سياحت خويش رنجى بسيار برده و در كتابت خود زحمتى بىشمار كشيده تا به اكنون تاريخى به اين جامعيت و سياحتنامه [ اى ] به اين افادت كمتر نگاشتهء كلك سياحان و مورخين گرديده . اميد است كه سود برندگان و بهره يابندگان اين نامه فرخنده از زحمات من بنده نيز غفلت نورزيده ، چشم انصاف نپوشند و بجستن معايب عبارات و الفاظ آن نكوشند . منظور نظر هريك يافتن علم و عمل از آن باشد نه جستن خطا و زلل « 4 » و الله الموفق و المعين .
هامش
( 4 ) - متن درست خوانده نشد ، قياسا تصحيح شد .