و طيماوس [ 1 ] طرسوسى و سيمرى كه او ( را ) هلالى خوانندى ، [ 2 ] زيرا كه همه روز اندر خانه بتأليف كتب مشغول بودى و بيرون نيامدى . و اريباسيوس [ 390 ] خداوند كناش ، [ 3 ] و فولش خداوند كناش ثريا [ 4 ] و دياسقوريدوس [ 5 ] كحال ، و اريباسيوس القوابلى [ 6 ] كه علتهاى زنان نيكو دانست ، و افرونيطس اسكندرانى [ 7 ] و طبيبانى كه از عهد اسحاق حنين [ 8 ] بودند تا بدين غايت ، چون ثابت قرة الحرانى [ 9 ] و يوحنا بن سرافيون [ 10 ] و سابور بن
هامش
[ ( 1 - ) ] هر دو : طماوسى ؟ ابن ابى أصيبعة : طيماوس الطرسوسى .
[ ( 2 - ) ] ابن ابى أصيبعة : و سيمرى الملقب بالهلال .
[ ( 3 - ) ] هر دو : ارماسوس خداوند كناس ؟ ابن ابى أصيبعة : و اريباسيوس صاحب الكنانيش .
قفطى : اريباسيوس اسكندرانى يعرف به صاحب الكنانيش ( ص 42 ) و كناشه بضمهء اول و نون مشدد دفتريست كه در آن يادداشتهاى مفيد و نوادر نوشته شود ، و يا بمعنى اصولى است كه از آن فروغ بر آرند ( المنجد ) .
[ ( 4 - ) ] هر دو : قولس ؟ كه صحيح آن فولس الاجانيطى ( عيون 1 ر 103 ) يا فوليس القوابلى است ( قفطى 172 ) و كناش ثريا در علاج اطفال و زنان بود .
[ ( 5 - ) ] هر دو : يا سقوريدوش ؟ كه در عيون ( 1 ر 103 ) دياسقوريدوس و در قفطى ( ص 126 ) ذيسقوريذس نخستين كحال است .
[ ( 6 - ) ] هر دو : ارساسلوس القوايلى ؟ عيون : اريباسيوس القوابلى ، لقب بذلك لانه كان ماهرا بمعرفة احوال النساء ( ص 103 ج 1 ) .
[ ( 7 - ) ] هر دو : افروسطين و اسكندرانى ؟ عيون : 1 ر 103 : افرونيطس الاسكندرانى .
[ ( 8 - ) ] هر دو : چنين ؟ ولى اسحاق بن حنين العبادى نصرانى از اطباى معروف دورهء خلفاء عباسى است متوفى در شهر ربيع الاول 298 ه . مؤلف كتب زياد در طب و تاريخ الاطباء ( قفطى 57 ) .
[ ( 9 - ) ] اصل : الحرابى ؟ ب : الجرابى ابو الحسن ثابت بن قرة الحرانى منسوب به حران از اطباء و مؤلفان معروف متولد حران در 211 ه . و متوفى در 288 ه . است ، و كتب فراوان در طب و فلسفه و رياضى دارد و به دين صابيان بود ( عيون 1 ر 215 ) .
[ ( 10 - ) ] هر دو : بن سراهون ؟ يوحنا بن سرافيون مؤلف كناش كبير و صغير در سريانى ( قفطى 248 ) .