طبيب و بولاس و حاحوقا و كلمالس و فلس حلقورى [ 1 ] كه بيمارى صعب را علاج كردى ، و هرگز او ( را ) خطا نيفتادى .
و ديمقراطيس و بطلميوس طبيب و مادفس و سادرلوس كه او را ساهر لقب بود . و بلاديوس [ 2 ] مفسر كتاب بقراط و فلاد قطورلى بود طبيبه [ 3 ] كه جالينوس از وى بسيار داروها آموخت ، خاصه چيزهايى كه مر زنان را به كار آيد . و ديوجانس طبيب ، و اسليمس كحال ، و اسفلسارس بلادرى ( ؟ ) و بقراط گوارشى [ 4 ] و طبيبانى كه ميان جالينوس و سحق حنين [ 5 ] چون اصطفن [ 6 ] اسكندرانى ، و جاسيوس [ 7 ] و انقيلاوس [ 8 ] و مارينوس [ 9 ] . اين هر چهار اسكندرانيان بودند ، كه كتب جالينوس را تفسير كردند ، و بعضى مختصر كردند .
و بعضى را شرح كردند . [ 10 ]
هامش
[ ( 1 - ) ] اين نامهاى شاگردان جالينوس از هر دو نسخه عينا نقل افتاد ، و تصحيح آن ممكن نشد .
در عيون الانباء فى طبقات الاطباء تاليف احمد بن القاسم مشهور به ابن ابى أصيبعة طبع مصر 1299 ه .
گويد كه كتب شانزدهگانهء جالينوس را هفت نفر اطباء اسكندرانى فراهم آورده و تفسير كردند و آن هفت نفر عبارتند از اصطفن - جاسيوس - ثاودوسيوس - اكيلاوس - انقيلاوس - فلاذيوس يحيى نحوى ( ج ا - ص 103 ) .
[ ( 2 - ) ] قفطى 67 : بلاذيوس .
[ ( 3 - ) ] هر دو : طپه ؟
[ ( 4 - ) ] هر دو : كوارسى ؟
[ ( 5 - ) ] هر دو : چنين ؟
[ ( 6 - ) ] هر دو : افطن ؟
[ ( 7 - ) ] هر دو : جايوس ؟
[ ( 8 - ) ] هر دو : امينلاس ؟
[ ( 9 - ) ] هر دو : سانيوس ؟
[ ( 10 - ) ] ابن ابى أصيبعة گويد 1 ر 103 : فاما الاطباء المشهورون من بعد وفاة جالينوس و قريبا منه فمنهم : اصطفن الاسكندرانى و انقيلاوس الاسكندرانى و جاسيوس الاسكندرانى و مارينوس الاسكندرانى . و هولاء الاربعة هم ممن فسر كتب جالينوس و جمعها الخ .