خوردند ، كه آرد نتوانستند كرد . زيرا كه همه اندر حصار بودند .
سر شستن از بهر آنست كه چنين گويند : كه چون كيخسرو از حرب افراسياب بازگشت ، بر [ 1 ] سر چشمه فرود آمد تنها ، [ 2 ] خوابش فرو برد . پس بيژن بن گيو [ 3 ] فراز رسيد .
او را خفته يافته آب بر وى زد ، تا از خواب بيدار شد ، و اندرين روز غسل كردن ميان ايشان رسم بماند .
يب : [ 4 ] مردادگان باشد . [ 5 ] يد :
اين روز شهريورگان را آذر جشن گويند . زيرا كه او اندر آخر ايام تابستان است ، [ 6 ] و او اول تغيير [ 7 ] هوا بود ، [ 329 ] و ميل كردن آن بسردى ، و رغبت مردمان به آتش افروختن پيش خويش .
يه ، يو :
گهنبار پنجم بود ، و اندر نيمه شهريور ماه به مهر روز . و اين روز طهارتست ، و پارسيان [ 8 ] را نيست ، و ليكن سخن مشهور است ، و اول فصل تير ماه است ، و او را
هامش
[ ( 1 - ) ] هر دو : بر هر ؟
[ ( 2 - ) ] ب : شبها .
[ ( 3 - ) ] كذا البيرونى : و يجن بن جودرز ؟ ولى بيژن بن گيو بن گودرز كشوادگان بود ( حماسه سرائى 316 ) ب : كس بيژن بن كيو .
[ ( 4 - ) ] هر دو : ط ؟ كه براى رعايت ترتيب يب نوشته شد .
[ ( 5 - ) ] عدد يج كه در جدول مكرر است ، در اين جا نيست ، و ازين ثابت مىآيد كه در آنجا سهوا مكرر شده .
[ ( 6 - ) ] هر دو : پارسايانست ؟
[ ( 7 - ) ] هر دو : نقيره . قانون : تغير الهواء .
[ ( 8 - ) ] هر دو : پارسيان ترا ؟