ذكر وقايع و حوادث سنه ثلثين و ثمانمايه . « 1 » ذكر وفات سلطانزاده ( 1 ) سيورغتميش بهادر ( 2 ) طاب ثراه .
در روز يكشنبه غره صفر ، خبر واقعه هايله دلگداز جانسوز و نائبه تنكاه جگردوز امير و اميرزاده اعظم - شمس فلك المغفرة و الرضوان بدر سماء ( 3 ) الرحمة و الغفران - شاه و شهريار ( 4 ) جهان سيورغتميش خان - شرف اللّه بقدومه شرف الجنان « 2 » - رسيد كه در ممالك غزنى به موضع كابل به ماه ذى الحجه سنه تسع و عشرين و ثمانمايه كه موافق است از روى حساب جمل به حروف - رحمة الله عليه - مرضى طارى شد و در شانزدهم محرم الحرام سنه ثلاثين و ثمانمايه كه مطابق است با « عد رحمت حق » هماى جان آن شاهباز عالم قدس از قفس تن به هواى رياض جنان پرواز كرد و در جوار رحمت ايزدى
« فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ
* « 3 » » وطن ساخت .
اختر برج كامكارى از برج دولت انتقال [ كرد ] و ماه آسمان بختيارى از اوج جاه و جلال به حضيض هبوط و و بال ارتحال نمود ( 5 ) و از دار غرور به سراى سرور نقل كرد ، حظاير قدس را بر مجالس انس گزيد . حضرت سلطنت شعارى را مصيبت فرزند ارجمند دولت يار سعادتمند ( 6 ) كه قرة عين و قوت ظهر و ثمرهء فواد و فلذهء « 4 » كبد ( 7 ) بود ، اوجع « 5 » مصايب و افجع « 6 » نوايب و اشد قضايا و اشق « 7 » رزايا « 8 » شد و
هامش
( 1 ) . ت : اميرزاده .
( 2 ) . ت : ندارد .
( 3 ) . ت : آسمان .
( 4 ) . ت : شاهزاده .
( 5 ) . ت : فرمود .
( 6 ) . ت : دولت يار سعادتمند ندارد .
( 7 ) . ت : و فلذه كبد ندارد .
( * ) قسمتى از آيه 55 سوره 54 .
( 1 ) ثلاثين و ثمانمايه : سال 830 .
( 2 ) خدا مشرف گرداند به قدوم او كنگرههاى بهشت را .
( 3 ) - ص 674 .
( 4 ) فلذه : پارهيى از گوشت و جگر ( منتهى الارب ) .
( 5 ) اوجع : ( لغت تفضيلى ) دردناكتر .
( 6 ) افجع : ( صفت تفضيلى ) فجيعتر ( دهخدا ) .
( 7 ) اشق : دشوارتر ، شاقتر ( دهخدا ) .
( 8 ) رزايا : ج رزيه و رزئيه : مصيبت ، آسيب ، زيان ( نفيسى ) .