4 - فرمان فوق را اعلام كنند .
فرمان دولت موقتى به تشويشى كه آزادى نيكلا مخصوصا مسافرت او به اردو در اذهان اهالى احداث كرده بود خاتمه مىدهد . خبر توقيف نيكلا و زنش باعث سرور اهالى گرديد . مسافرت نيكلا به اردوگاه نسبت به تلخيهائى كه از روى استحقاق چشيده بود يك قطره از دريا محسوب مىشد . قشون او را با كمال آرامى و با ترنم « مارسيز » « 1 » ملاقات كردند . ميان قشون كه از قديم الايام تكيهگاه امپراطور و سلسله سلطنت شمرده مىشد نيكلاى دوم عظمت واقعه را شديدتر و بهتر احساس نمود و مشاهده كرد كه چگونه در يك دقيقه تمام آن احساساتى كه قوهء استبداد در مدت قرون متوالى در قلب ملت جاىگير كرده [ بود ] تا بن و ريشه سوخته و خاكستر شدند . البته مساعى طرفداران دولت قديم ممكن است به انجام رسد ، ولى جلوگيرى از اين واقعه و معدوم ساختن اين مساعى تماما در دست ما و براى ما ممكن است . سلطنت نيكلا يك فاجعهء موحشى براى مملكت بود و اگر پس از انداختن بار ظلم صد ساله نتوانيم به زودى تمام لكههاى آن را زايل سازيم بايد به گذشتهء خود نظر كرده و زمينهء پولتيكى و ملى و اقتصادى را كه علفهاى مسموم استبداد در آن روئيده بود فراموش نكنيم . ما تمام اين علفهاى هرزه را بركنده ، زمين روس را تازه شخم مىكنيم كه تخم آزادى ، دمكراسى بكاريم و آن كشتى كه نيكلا رومانف را از خاك روسيه بيرون خواهد برد ملت روس با اطمينان به توانائى خود و با نظرى آرام و بىتشويش مشايعت خواهد كرد .
ژنرال كورنيلوف كه براى توقيف الكساندر افدورونا فرستاده شده بود ساعت يك و نيم به ظهر در هشتم مارت به قصر تساروسكو سلسكى رسيد پس از چند دقيقه امپراطريس به نزد او آمد . ژنرال فرمان توقيف را تا آخر براى وى خواند . زن نيكلا سخنان ژنرال را با تشويش زياد و فشار دندان گوش مىداد . مشار اليه به اصرار خواهش كرد كه خدمتكاران وى را كه عادات اطفال مريضش را مىدانند از بالين ايشان دور نكند .
ژنرال گفت كه مانعى براى انجام خواهش وى نيست جز آنكه از خدمتكاران هم كه نزد اطفال مىمانند سلب آزادى شده و ايشان هم با خارج رابطه نبايد داشته باشند . پس از آن ژنرال كورنيلوف بيرون آمد ترتيب قراولان را معين نمود . در تمام حجرات قصر قراول گذاشته شد . ورود اطباء نزد اطفال به مشايعت قراول خواهد بود . مذاكرات به وسيلهء تلفن و همچنين مراسلات با خارج غدغن شد و مسؤوليت حفظ قصر به فرمانده تسارسكويه سلو سپرده شده است . ترجمهء روسكويه اسلوو . 10 مارت .
هامش
( 1 ) - مقصود مارش نظامى است ورنه « مارسيز » مربوط به فرانسه است .