باب حكماى « 1 » روم « 2 »
رقعهء [ ى ] ساختند بر شكل دايرهء اوّل دايرهء را حصن ساختند كه اگر شاه را انديشهء [ ى ] بوذ بسير خويشتن را درين حصن اندازذ تا از خصم ايمن شوذ بدر آيذ و كار كنذ ، و چهار دايرهء بر بالاى حصن كشيذند و بهشت قسمت كردند همان شصت و چهار خانه آمذ و تعبيهءش از جانبين بكردند شاه و فرزين بر كنار نهاذند دو فيلها در پيش نهاذند و فرسها در پيش فيلها نهاذند و رخها در پيش فرسها بكنار حصن نهاذند و
هامش
( 1 ) ن ا : حكمهاى
( 2 ) ر ك به تأريخ الشّطرنج ص 342 - 343 ، ن ا : « رورم » بحاى روم ،