منتشر شده است . چاپ ديگرى از منطق الطير كه با تصحيح و مقدمهء استاد محمد جواد مشكور در سال 1341 ش در تبريز منتشر شده ( كتابفروشى تهران ) اين حسن را دارد كه كتابشناسى مفصل و مشروحى از چاپها و ترجمههاى منطق الطير به دست مىدهد . چيزى كه بر آن مىتوان افزود ترجمهء عربى منطق الطير عطار از ناجى القيسى محقق عراقيست كه همراه با شرحى در احوال و آثار عطار زير نام عطارنامه در سال 1966 م در 2 ج در بغداد منتشر شده است .
ص 200 - دربارهء كتابشناسى آثار عطار اطلاعات مختصرى ذكر مىشود :
تذكرة الاولياى مصحح علامه قزوينى كه در 2 ج در ليدن چاپ شده بود ، بارها در تهران افست و تجديد چاپ شده است . از اين كتاب چاپ پاكيزهء ديگرى به تصحيح محقق معاصر محمد استعلامى به وسيلهء كتابفروشى زوار در تهران منتشر شده است .
مصحح كتاب 20 صفحه از مقدمهء خود را به معرفى تذكرة الاوليا ، مأخذ ، سبك و ترجمههاى آن اختصاص داده است . چيزى كه مىتوان افزود اينست كه تذكرة الاوليا به وسيلهء استاد آربرى به انگليسى ترجمه و در سال 1966 در لندن منتشر شده است .
ديوان عطار يكبار به تصحيح شادروان سعيد نفيسى در 1329 ش ( چ 2 ، كتابفروشى فروغى ، 1336 ش ) و بار ديگر به تصحيح تقى تفضلى به وسيلهء انجمن آثار ملى در 1342 ش ( ج 2 بنگاه ترجمه و نشر كتاب ، 1345 ش ) منتشر شده است .
اشترنامه به تصحيح استاد مهدى محقق و خسرونامه به تصحيح احمد سهيلى خوانسارى در 1340 ش به وسيلهء انجمن آثار ملى ؛ اسرارنامه به تصحيح سيد صادق گوهرين ( تهران ، صفى على شاه ، 1338 ش ) ؛ الهىنامه به تصحيح فؤاد روحانى ( زوار 1338 ش ) ؛ مصيبتنامه به تصحيح نورانى وصال ( زوار 1340 ش ) ؛ پندنامه ( ايرانمهر 1344 ش ، تهران ) ؛ مظهر العجايب و مظهر الاسرار به تصحيح احمد خوشنويس ( تهران ، كتابفروشى سنايى 1334 ش ) ؛ لسان الغيب و مفتاح الاراده هردو به تصحيح همو ( تهران 1344 ش ) منتشر شده است .
فؤاد روحانى الهىنامه را به زبان فرانسه ترجمه كرده كه در سال 1962 م به وسيلهء مؤسسهء انتشاراتى بللتر در پاريس منتشر شده است . پندنامه همراه با ترجمهء
تاريخ ادبيات ايران از فردوسى تا سعدى ( فارسى ) — صفحة 271
مساهمون: ادوارد براون
ص٢٧١