حيدرانلوهاى سكنهء خاك عثمانى را نيز به خاك ايران جلب نمايند و كمكم اين عشاير از دست رفته جمع شده و آن سرحدّ را آباد كنند .
و چون چندى است كه دولت عثمانى بناى گرفتن سوار از عشاير خود گذاشته است ، عشاير عثمانى غالبا از اين وضع خوشوقت نيستند و اصلاح واقعى اين دو نفر با اين وصف تأثيرات مستحسنه خواهد داشت و چون ما تمام عشيرتين جلالى و حيدرانلو را رعيت خودمان مىدانيم در مكاتبات با مأمورين عثمانى اگر خواستيد از جلالىها و حيدرانلوهائى كه در حمايت عثمانى هستند اسمى ببريد جلالى يا حيدرانلوى سكنهء خاك عثمانى بنويسيد نه تبعهء عثمانى .
از جمله عشاير سرحدّيهء آذربايجان يكى عشاير سكنهء سرحدات ساوجبلاغ است از قبيل مامش و منگور و غيره و در ميان عشاير سرحدّيهء ساوجبلاغ هم طوايفى پيدا مىشوند كه با اشرار عثمانى باطنا مربوطند و آنها را به بعضى شرارتها دلالت مىكنند . رفع اين محذور هم يكى منوط براين است كه فيما بين رؤساى آنها التيام بدهيد و ديگر آنكه از حال عشاير خاصه در فصل تابستان كه عشاير عثمانى به خاك ايران براى ييلامشى مىآيند مراقب باشيد كه فتنه نكنند و با عشاير بيگانه همراهى ننمايند .
از حال ساير عشاير هم از قبيل شكاك و هركى و غيره كه در سرحدّات اروميه هستند بههمين منوال مراقبت خواهيد داشت و اساس اقدامات خودتان را به اصلاح بين العشاير خواهيد گذاشت كه اگر انشاء الله به كفايت فطرى خودتان به انجام اين خدمت موفق بشويد نظم كلى در حال عشاير آذربايجان پيدا خواهد شد .
از عشاير سرحدّيهء آذربايجان عدهء كثيرى به خاك عثمانى فرار كردهاند و چون برحسب معاهدهء ارضروم فراريهاى دولتين در خاك يكديگر نبايد قبول بشوند و بايد به يكديگر ردّ و تسليم نمايند به رؤساى عشاير آذربايجان قدغن نمائيد از هر عشيرتى كه چند نفر كه فرارا به خاك عثمانى رفتهاند اسامى خودشان و پدرانشان را و اينكه جزو كدام عشيرت و در خاك ايران ساكن كدام محل بودهاند و حالا در خاك عثمانى كجا هستند در دفترى با كمال دقت نوشته به جنابعالى بدهند كه هم خودتان در تبريز اعادهء آنها را از باش شهبندرى آذربايجان بخواهيد و هم به طهران بفرستيد كه اينجا از سفارت كبراى عثمانى معاودت آنها به خاك ايران رسما مطالبه شود .
دفتر تاريخ ( مجموعه اسناد و منابع تاريخى ) ( فارسى ) — صفحة 321
مساهمون: ايرج افشار
ص٣٢١