تخطي إلى المحتوى الرئيسي

دستور شهرياران ( فارسى ) — صفحة 76

مساهمون:

ص٧٦
و الاعوام ، عبد الحسين خاتون‌آبادى ، تصحيح بهبودى ، تهران ، اسلاميه ، 1352 ، ص 504 )
هامش
( 51 ) - انفطار / 1 ( 52 ) - انفطار / 3 ( 53 ) - تكوير / 1 ( 54 ) - تكوير / 2 ( 55 ) - حشر / 2 ( 56 ) - انفطار / 6 و 7 و 8 ( 57 ) - در نسخهء اصل پاك شده است . ( 58 ) - اصل : روش ( 59 ) - ظ : از ( 60 ) - از محاسبهء ماده تاريخ مذكور عدد 1105 به دست مىآيد . ( 61 ) - زخرف / 71 ( 62 ) - اصل : [ شده ] مكرر ( 63 ) - نساء / 58 ( 64 ) - شعراء / 215 ( 65 ) - ظ : مترادف عيان ( 66 ) - زمر / 53 ( 67 ) - مائده / 90 ( 68 ) - مائده / 91 ( 69 ) - توبه / 3 ( 70 ) - در تحفة العالم نيز اين مطلب تأييد شده چنان كه فندرسكى گويد پس از شكستن ظروف شراب به شاه سلطان حسين گفته شد : « امروز هر شرابى كه در اين شهر بود ، همه را به ميدان آورده برخاك ريختيم . نواب اشرف از لطف قريحت و جودت طبيعت فرمودند كه پس ميدان ، مِىدان شد . » ( ر . ك تحفة العالم ، ابو طالب فندرسكى ، نسخه خطى 2465 دانشگاه تهران ، ص 197 ) ( 71 ) - نور / 55 ( 72 ) - مائده / 90 ( 73 ) - مائده / 91 ( 74 ) - تمثل : ( ر . ك امثال و حكم ، على اكبر دهخدا ، ج 1 : ص 256 ) ( 75 ) - بقره / 216 ( 76 ) - مائده / 39 ( 77 ) - جاثيه / 20 ( 78 ) - اين امر تأكيدى است بر اين گفتهء سانسون كه مىگويد : « مبالغ هنگفتى به عنوان ماليات از اماكن فسق و فجور و عيش و عشرت وصول مىگردد . شاه عباس كه مىترسيده است پولى را كه از راه روابط نامشروع در اماكن فساد فراهم مىشود داخل خزانه‌اش كند و در نتيجه خزانه‌اش را نجس و ملوس گرداند ، راه حلى به نظرش رسيده بود . وى دستور داده بود كه اين پولها را به مصارفى برسانند كه از آتش بگذرد تا پاك شود . به همين مناسبت مخارج روشن كردن مشعل‌ها و چراغانيها و آتشبازيهايى كه در حضور شاه انجام مىگرديد از اين پول برداشته و مصرف مىكرده‌اند . » ( ر . ك سفرنامه ، سانسون ، ترجمهء تقى تفضلى ، تهران ، ابن سينا ، 1346 ، ص 136 ) ( 79 ) - ظ : سوده‌ايم ( 80 ) - بقره / 24 ( 81 ) - تحريم / 6 ( 82 ) - اسراء / 32 ( 83 ) - فجر / 11 و 12 ( 84 ) - اصل : تذوير ( 85 ) - ظ : [ را ] زائد است . ( 86 ) - ظ : به چار و ناچار ( 87 ) - تكوير / 18 ( 88 ) - آل عمران / 110 ( 89 ) - نحل / 90 ( 90 ) - انعام / 151 ( 91 ) - ابراهيم / 7