تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 446

مساهمون:

ص٤٤٦
اما ساحران به جهت شجاعت و قدرتى كه از ايمانشان نشأت مىگرفت ، به فرعون گفتند : ما از اين عذابى كه ما را به آن تهديد مىكنى نمىترسيم و اين تهديد ضررى به حال ما ندارد ، چون ما در نهايت بسوى پروردگارمان باز مىگرديم و اين نهايت آرزوى ماست و بهترين رجوع ممكن است ، و ما نه تنها از كشته شدن باكى نداريم ، بلكه مشتاق آن نيز هستيم چون ما اميدواريم كه پروردگارمان خطاهاى ما را بيامرزد ، براى اينكه ما اوّلين كسى هستيم كه به موسى و هارون ، كه فرستادگان پروردگارمان هستند ، ايمان آورديم ، چون فتح باب در هر امر خيرى اثرى از خيرات دارد كه آشكار و واضح است ، لذا اگر خداى متعال قرار باشد مؤمنين را با رحمت و مغفرت خود بيامرزد ، قطعا در اين امر اوّلين كسانى را كه ايمان آورده‌اند ، وانمىگذارد و آنها را خواهد آمرزيد . ( 52 )
( وَ أَوْحَيْنا إِلى مُوسى أَنْ أَسْرِ بِعِبادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ )
: ( به موسى وحى كرديم كه بندگانم را شبانه حركت بده ، كه آنها شما را تعقيب مىكنند ) در اينجا قسمت دوم ماجراى موسى عليه السّلام و فرعون شروع مىشود . خداوند به موسى دستور مىدهد كه بنى اسرائيل را شبانه حركت دهد تا آل فرعون به دنبال آنها راه بيافتند و در اين امر براى مؤمنان فرج و گشايشى هست زيرا اين تعقيب به غرق شدن آنها مىانجامد . ( 53 )
( فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدائِنِ حاشِرِينَ )
: ( فرعون مأموران جمع‌آورى را به شهرها فرستاد ) ( 54 )
( إِنَّ هؤُلاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ )
: ( همانا اينان گروهى اندك هستند ) ( 55 )
( وَ إِنَّهُمْ لَنا لَغائِظُونَ )
: ( كه موجب خشم ما شده‌اند ) ( 56 )
( وَ إِنَّا لَجَمِيعٌ حاذِرُونَ )
: ( و ما همگى آمادهء كارزاريم ) ( 57 )
( فَأَخْرَجْناهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ )
: ( پس آنها را از باغها و چشمه‌ها بيرون كرديم ) ( 58 )
( وَ كُنُوزٍ وَ مَقامٍ كَرِيمٍ )
: ( و از گنجها و جايگاههاى خوبشان )
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 446 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر