آن به لعنت و سخط حضرت پروردگار گرفتار و مردود درگاه فلك بارگاه گردد ميبايد كه به شكر اين عطيهء عظمى به همه ابواب اميدوار بوده ليلا و نهارا بوظايف دعاگوئى دوام دولت بيزوال ابدى الامتثال اشتغال نمايند تا ثواب آن بروزگار فرخنده آثار بندگان نواب كامياب اشرف همايون عايد شود در اين باب قدغن دانند تحريرا فى شهر شعبان المعظم سنهء خمس و خمسين و الف از بعد نبى صاحب محراب على است .
ايضا صورت كتيبهء سنگ ديگر :
هو - شاه صفى الحسينى بسم اللّه الرحمن الرحيم فرمان هميون شد اينكه امراء عظام و حكام گرام و وزراء و داروغهگان و كلانتران و عمال و مباشرين ديوانى دار المؤمنين استراباد و توابع احسن اللّه تعالى احوالهم بدانند كه چون همواره شاه باز همت بلند و زينت شاهين ارجمند نواب هميون در هواى قدس ساى عدل و احسان و فضاى يزدان ستا بصيد دلهاى پريشان عجزه زيردستان طيران بوده همگى توجه خاطر خطير خورشيد نظير بدان مصروف است كه كافهء رعايا و عامهء برايا از تشبث حوادث و تجلب نوائب نجات يافته در ظل معدلت و كنف حمايت آسوده حال و فارغ بال بدعاى دوام دولت ابدى الاتصال اشتغال نمايند لهذا شمهء از عنايت بىغايت شاهانه شامل حال جمعى از رعاياى ممالك محروسه كه رسوم مير شكارباشى متوجه ايشان بود فرموده از ابتداى پارس ئيل رسوم مزبور را كه بدين موجب معمول است و مستمر بود تخفيف و تصدق فرق اشرف مقرر داشته و صيادان دامگير و كرمميز و كوهگرد و سلاخان و ماهىبريزان و ماهىگيران و كبوتربازان و بهلهدوزان و كيسهدوزان و مرغفروشان و رودهفروشان و جگر بريزان و ساير جماعت متعلق به قوشخانه كه در وجه مير شكارباشى مقرر بوده فرموديم كه مستوفيان عظام اين عطيه را در دفاتر خلود ثبت نموده من بعد يكدينار
مازندران و استرآباد ( فارسى ) — صفحة 271
مساهمون: ياسنت لويى رابينو
ص٢٧١