عدالت اكتناه ساعى خيرات و داعى مبرات الموفق بتوفيق الملك المنان عاليحضرت با رفعت خسرو خان حاكم دار المؤمنين استراباد همگى و تمامى يكباب كاروانسرا و همگى و جملگى چهار دانگ و نيم كاريز الواقعتان فى البلدة المذكورة فى ميدان شور آجرى ينفعهما اللّه الى يوم النشور بر مساجد خمسهء متبركهء مسجد جامع و مصلى و مسجد بازار و مسجد حاجى تبريزى و مسجد سفيد و بر چشمه جارى بر مصلى و پنج امام و بر مناره شور چنان كه حاصل محلين مذكورين را بعد از خرج ما يحتاج محلين مزبوره صرف تعمير و روشنائى و خدمت محال متبركه شود و خادم مسجد جامع دوازده هزار دينار عراق و براى روشنائى مقدار ده من و نيم روغن كنجد خرج چراغ تا به قدر احتياج خادم مصلى يك تومان خادم مسجد جامع پنجهزار دينار و روشنائى چهار مسجد هر يك ماه چهار من روغن ، مؤذن گلدستهء ميدان شور دوازده هزار دينار توليت محلين از واقف معظم اليه باشد ثم لارشد اولاده الذكور ثم لافضل العلماء و اصلح العباد وقفا صحيحا شرعيا تقبل اللّه تعالى منه عفى اللّه عنه خلافكننده در لعنت و سخط بارى تعالى و ملائكه و انبياء و اولياء گرفتار خواهد شد .
ايضا صورت كتيبهء سنگ ديگر :
الموفق 17 . على رسالت پناهى 71 لهى .
سادات عظام و ارباب ذوى الاحترام و اهالى و رعاياى بلده و بلوكات دار المؤمنين استراباد بدانند كه در اين وقت بنا برفاه حال و رعايت احوال جمهور رعايا كه بدايع و دايع حضرت خالق البرايااند و بواسطهء تحصيل دعاى خير جهت ذات اقدس اشرف هميون وجوه كوتوالى قلعهء مباركه و قورقچيگرى و راه تراشى بلوكات را كه از زمان حكام سابق الى الآن مستمر و برقرار بوده از ابتداء تخاقوى ئيل تخفيف و بتصدق فرق مبارك اشرف هميون مقرر نموديم كه من بعد يكدينار و يك من بار عمال ديوانى به علت وجوهات مذكوره حواله و اطلاقى ننموده تغيير دهندهء
مازندران و استرآباد ( فارسى ) — صفحة 270
مساهمون: ياسنت لويى رابينو
ص٢٧٠