كه سگ بهنگام تشنگى زبان خود را بيرون ميآورد و له له مىكند .
ابن دريد ميگويد - لَهَث - در معانى - دشوارى - ناتوانى و تشنگى و عطش به كار ميرود .
هامش
كه از هواى نفس و شهوات خويش پيروى مىكند و آن را بر هدايت خدا بر ميگزيند .
ابو مسلم اصفهانى رحمة اللّه عليه ميگويد آيات و علم و دانشى كه بر چنين انسانهاى هوى پرست آشكار مىشود و آنها نمىپذيرند مراد معجزاتى است كه بر - صدق پيامبران دلالت مىكند و آنها مانند فرعونها رو گردان ميشوند ، و صفاتى كه در مثال معنى مشبه به آمده همان اوصاف افراد منحرف از حق است ، و زبان بيرون آوردن از خشم و تشنگى در سگ تشبيهى است به كسانى كه با زبانشان ديگران را آزار ميدهند و گمراه ميكنند و همچنين كسى كه قرآن بخواند و به آن هرگز عمل نكند اينان همان دروغگويان و گمراهانند كه در هر زمان وجود دارند بنامهاى علامه پرفسور ، عالم و دانشمند كه غالبا زباندان ، مورخ ، نژاد شناس ، موقعيت شناس ، و بگفته فيلسوف الهى كم نظير ملاصدرا ، كه چه زيبا بلعم باعوراهاى هميشگى تاريخ را چهره نمائى مىكند ميگويد :
« العلم علمان ، علم باللسان و علم بالقلب ، و انى لاستعيذ باللّه الرحمن من رجل شرير عليم اللسان جدول القلب المترفع على الاقران لاجل تقرب السلطان ، و الاشتهار عند العوام ، و هم العميان عن فهم احوال الانسان ، فوا مصيبتا من علماء الجهالة و صلحاء الافساد ، الذينهم من علماء الدنيا و جهال الاخرة المتذكر من الاداب صحبة الخلق الناسين لآداب صحبة الرب ، المقبلين الى دقايق علوم الدنيا المعرضين عن حقائق علوم الاخر بل اقول ما فتنة فى الدين و خلل فى عقايد المسلمين ، الا و منشؤه مخالطة العلماء الناقصين مع حكام الدنيا و السلاطينرَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنا وَ بَيْنَ قَوْمِنا بِالْحَقِّ وَ أَنْتَ خَيْرُ الْفاتِحِينَ. آغاز سوره سجده ص 13 ترجمه در صفحات .