چنان كه انتظار داشت ، مورد لطف و عنايت پادشاه صفوى و زمامداران وقت قرار نگرفت ؛ از اين جريان ، شاعر حسّاس و باريكبين ما رنجيدهخاطر شد . اشعار زير مبيّن افكار و انديشههاى اوست :
بلند نام نگردد كسى كه در وطن است * ز نقش ، ساده بود تا عقيق در يمن است
دل رميده ما شكوه از وطن دارد * عقيق دل پر خونى از يمن دارد
صائب چون محيط اصفهان را مطبوع طبع خود نيافت ، در سال 1036 به خيال سفر هند افتاد :
طلايى شد چمن ساقى بگردان جام زرين را * بكش بر روى اوراق خزان ، دست نگارين را
دلم هر لحظه از داغى به داغ ديگر آويزد * چو بيمارى كه گرداند ز تاب درد بالين را
بهجاى لعل و گوهر از زمين اصفهان صائب * به ملك هند خواهد برد اين اشعار رنگين را
صائب در سفر هند به شهر كابل رسيد ، در اين موقع ظفر خان كه نيابت حكومت پدر خود را داشت ، مقدم صائب را گرامى داشت و از او قدردانى كرد و صائب با مدايح خود ، او را زندهء جاويد ساخت . در سال 1039 ظفر خان به قصد تهنيت « شاه جهان پادشاه » به طرف دكن حركت كرد و صائب را با خود برد ، سرانجام در سال 1042 ، ظفر خان حاكم كشمير شد و صائب را كه به سابقه دوستى ، با او الفتى داشت همراه خود به كشمير برد .
در همين ايام ، پدر صائب به جهت برگرداندن پسر ، از اصفهان به هند آمد و به اتفاق فرزند خود به اصفهان بازگشت ، بيت ذيل از غزلى است كه صائب در سرزمين هند انشاء كرده :
خوش آن روزى كه صائب من مكان در اصفهان سازم * ز وصف زندهرودش خامه را رطب اللّسان سازم
* * * اشعار زير نشان مىدهد كه صائب از ماندن موقت خود در هندوستان چندان راضى نبوده :
صائب از هند مجو عزّت اصفاهان را * فيض صبح وطن از شام غريبان مطلب
* * *
صائب از هند جگرخوار برون مىآيم * دستگير من اگر شاه نجف خواهد شد
شاعران ديگرى چون محمد قلى سليم و نوعى خبوشانى نيز عدم رضايت خود را از اقامت در هند نشان دادهاند :
سليم هند جگرخوار خورد خون مرا * چه روز بود كه را هم بدين خراب افتاد
سليم
گداخت هند جگرخوارم اى اجل مپسند * كه استخوان همايى نصيب زاغ شود
نوعى