تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — صفحة 72

مساهمون:

ص٧٢
إبلٌ مَرَاسِيل - شترى كه به سهولت برانگيخته مىشود ، و از اين واژه : عبارت - الرَّسُول المنبعث - است ( پيامبر مبعوث و برانگيخته شده ) . كه گاهى معنى رفق و مدارا از آن تصوّر مىشود مىگويند : عَلَى رِسْلِكَ : در وقتى كه كسى را به مهربانى و آرامش امر كنى به كار مىرود و گاهى فقط در معنى برانگيخته شدن است و واژه - رسول - از آن مشتقّ شده است و گاهى در باره رسالت و رساندن و تبليغ زبان به كار مىرود . چنان كه شاعر گويد :
أَلَا أَبْلِغْ أَبَا حَفْصٍ رَسُولًا
( پيغام را به ابا حفص برسان ) . و گاهى رسالت ، با زبان و كتاب و نوشتن است ، واژهء رسول در مفرد و جمع هر دو به كار مىرود . خداى تعالى گويد : (
لَقَدْ جاءَكُمْ رَسُولٌ
مِنْ أَنْفُسِكُمْ - 128 / توبه ) و در معنى جمع مانند ، آيه : (
فَقُولا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعالَمِينَ
- 16 / شعرا ) شاعر گويد :
أَلِكْنِي إِلَيْهَا و خَيْرُ الرَّسُو * ل أَعْلَمُهُمْ بِنَوَاحِي الخَبَرِ
يعنى : ( رسالت مرا كه بهترين رسول هستم برسان كه به همهء جوانب خبر آگاهترشان هستم ) . جمع - رسول - رُسُل - است و گاهى مراد از - رسل اللّه فرشتگان هستند و گاهى پيامبران . در بارهء فرشتگان آيات : (
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
- 40 / حاقّه ) و (
إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ
- 81 / هود ) (
وَ لَمَّا جاءَتْ رُسُلُنا
لُوطاً سِيءَ بِهِمْ - 77 / هود ) و (
وَ لَمَّا جاءَتْ رُسُلُنا إِبْراهِيمَ بِالْبُشْرى
- 29 / هود ) (
وَ الْمُرْسَلاتِ
عُرْفاً - 1 / مرسلات ) و (
بَلى وَ رُسُلُنا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
- 80 / زخرف ) . و امّا واژهء - رَسُول - در بارهء پيامبران آيات : (
وَ ما مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ
- 144 / آل عمران ) . (
يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ
- 67 / مائده ) و (
وَ ما نُرْسِلُ
الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ - 48 / انعام )
المفردات في غريب القرآن ( مفردات الفاظ قرآن با تفسير لغوى و ادبى قرآن ) ( فارسى ) — صفحة 72 | الراغب الأصفهاني / غلامرضا خسروى حسينى