ليس من اللّه بمستنكر * ان يجمع العالم فى واحد « 1 »
آفتاب سعادت حضرتش بر خاص و عام تافته و از انوار سلطنتش وضيع و شريف بهره يافته و آثار مآثر مكارمش اسافل و اعالى شناخته . پادشاهى با طهارت نسب و شرف حسب و خيرات فضائل موروثى و مكتسب كه از انوار آن صفحات روزگار آراسته و خاطر خطير بر نظام مناظم احوال جهانيان گماشته و همت بر اتمام مهمات خاص و عام مقصور داشته . لاجرم همه دلها بدرستى « 2 » دوام دولت قاهره ابد اللّه تعالى صيد كرده و همهء جانها بمودت رتبت و عظمت قيد كرده و در جميع اقطار اناء الليل و اطراف النهار بدعاء دوام دولت و مزيد عمر و رفعت يك زبان گشته ، على الخصوص اين محب بصدق و داعى بالاخلاص كه در هر حال از فيض جود سحاب سايهء ظل اللّه غريق و مستغرق شده و بوفور عنايات و شفقت پادشاهانه ملحوظ گشته ، در هر نفس بدوام « 3 » دولت شيد اللّه تعالى اركانها و اعز جندها و اعلى فى الخافقين شأنها اشتغال مىنمايند ، بيمن اجابت لاحق و ملحق باد . اللهم استجب يا رب العباد .
بعد از بساط بوسى اعلام راى اركان دولت اعز اللّه انصارهم كه در فال فرخنده و طالع سعد كالوحى المنزل من السماء ، از درگاه جهان پناه خلد اللّه تعالى ملكه الأمير الكبير المؤيد الخطير ، مفخر الاماجد و الاعيان ، علاء الدين بك ، دام علوه رسيد و انعامات شريفه و توقيع همايون كه سايهء سواد سطر او سعادت ابديست رسانيد و اين كمينه بر پاى خاسته و بوسيده و بر فرق نهاده و مفتخر و مستظهر گشت بمقابلهء اين اضعافا و آلافا و خلاصهء مضمون همايونش تندرستى ذات پاك شريف شهنشاه
هامش
( 1 ) - بيت عربى از ابو نواس حسن بن هانى اهوازى است .
( 2 ) - بدوستى ( ؟ )
( 3 ) - چنين است در متن و ظاهرا : بدعاء دولت .