عالى واضحتر است . اگر به التفات سابق برقرار بوديد عرض مىكردم مقرّر بفرمائيد فدوى را از اين فقره مطّلع سازند . زياده جسارتى ندارم و همهروزه مترصّد فرمايشات سركار عالى هستم . ميرزا الكسند [ ر ] « 1 » زيادزياد اظهار ارادت و اخلاص مىكند . مسيو دبله هم در پاريس نيست . ديگر قابل عرض چيزى ندارم . حضرات اطباء در اظهار تشكّر و امتنان با فدوى شريكند و به دعاگوئى وجود عالى مشغول و منتظر ارجاع خدمت .
على نقى جمعه نهم محرّم
- 414 - نامهء علينقى حكيم الممالك به پدرش از پاريس جدّيت در تحصيل و تشكّر از مراحم صدراعظم « 2 »
نامه مربوط به بعد از 18 جمادى الاول 1274 است
هو خدايگانا تعليقهء مورخهء سلخ ربيع الاول ، در هجدهم شهر جمادى الاول زيارت شد . شرحى در باب احكامات و تأكيدات بندگان جناب اجل اكرم اشرف خداوندگار نعمت مدّ ظله العالى ، در خصوص خدمت محوّله به فدوى خود ، مرقوم فرموده بودند . خداوند شاهد است كه هرچه تصور مىكنم نمىدانم چگونه و بچه زبان از عهدهء شكر اين مرحمت برآيم . سبحان الله چگونه مىتوانم باور كرد كه ذرّه از نظر آفتابى محو نشود . هرچه خيال مىكنم « 3 » سبب اين توفيق را نمىدانم از ترقّى بخت و عنايت نصرت پروردگار در حق غربا و ضعفا بدانم ، يا حمل بر ميل مفرط بندگان حضرت ولى النعمى در تربيت افراد اهل ايران خصوصا خانهزادان اعليحضرت شاهنشاه عالميان پناه روحنا فداه كنم ، يا بهواسطهء قدمت خدمت و صداقت و حضور شما بشمارم ، كه هر لحظه متذكّر خاطر خطير بندگان حضرت ولى النعمى مىشويد كه به خيال خانهزاد جاننثار خود افتاده ، تأكيد در التفات به تربيت او مىفرمايند ، و الّا اگر از اين اسباب كه عرض شد چشم بپوشيم ، چگونه ممكن مىشود كه دو سه نفر خانهزاد بىاسمورسم كه دو هزار
هامش
( 1 ) . مراد الكساندر شودزكو سابق الذكر است .
( 2 ) . ميرزا آقا خان نورى صدراعظم
( 3 ) . در اصل نمىكنم