راحتهائى كه در اينجا متصوّر مىشود بر خود حرام كردهام تا روزى كه ان شاء الله اين مقصود به عمل بيايد .
ان شاء الله اميدوار هستم كه مرحمت فرموده عرايض اين بنده را خدمت جناب اشرف مدّ ظله العالى معروض خواهيد داشت و هم عرض خواهيد كرد كه همچه تصوّر نفرمايند كه فدوى اينجا بجز تحصيل ، مصدر خدمتى ديگر نمىتواند شد . رجوع خدمت هيچ منافات به كار من نخواهد داشت . چون سفارت دولت عليه چند روز ديگر خواهد رفت و در پاريس كسى ديگر نخواهد ماند ، هرگاه فرمايشى داشته باشند دور نيست فدوى بتواند از عهدهء آن برآيد . عرض نمىكنم كه خدمت دولتى به من رجوع فرمايند شخصا هرگونه خدمتى باشد مثل نوشتن بعضى مطالب و اشتهار آن در روزنامهها ، يا فرستادن چيزى يا خبرى . اميد هست بهواسطهء بصيرتى كه تا حال پيدا كردهام و آشنائى كه با مردم پيدا شده است خوب بتوانم از عهدهء اين خدمات برآئيم ، البتّه مختار خواهيد بود . اين فقره اخير را بخصوص روزنامه را تنها به خودشان عرض كنيد . زياده جسارتى ندارم . منتظر فرمايشات هستم .
- 415 - نامهء علينقى حكيم الممالك به پدرش از پاريس معاودت سفارت كبرى از لندن به پاريس اهميّت زبان عربى براى اهل مشرقزمين
تاريخ نامه بعد از سوّم جمادى الثانى 1274 است
خدايگان من سفارت كبرى سه روز قبل كه غرّهء شهر جمادى الثانى بود به پاريس معاودت نمودند . الحمد للّه اين دفعه دريا چندان مغشوش نبود . بندهء شما هم اگر چه در لندن خيلى ناخوش بودم ، امّا به اعانت خدا از تصدّق سر مبارك عالى حالا حالتم خيلى خوب است و به محض ورود به پاريس به سركار خود عرض كردهام ، امّا باز شبها و ساير اوقات كه درسى نيست از خدمت جناب امين الملك غفلت نمىكنم و در همهء مجالس رسمى و دعوت حاضر هستم . جناب امين الملك دهم اين ماه به ايتاليا خواهند رفت ، ليكن فدوى ديگر در مدرسه مقيم است و حركتى نخواهد كرد . گويا اين سفر ايشان بيش از بيست روز نخواهد كشيد . بعد از مراجعت از اين سفر هم مظنّهء يك ماه در