ان شاء الله اميدوار هستم جسارتهاى بنده را عفو خواهند فرمود . از بس فرمودند مختصر عرض مىكنم . اين دفعه بحدّى مفصّل عرض كردم كه مىترسم همهء عريضه را نخوانيد . باز هم عرايض ديگر داشتم ديگر جسارت نكردم « 1 » .
در باب سفارش مسيو گوبينو « 2 » شارژ دفر دولت فرانسه ، استدعا كرده بودم اگر تا بهحال نشده است يا ممكن نيست و مصلحت نمىدانيد چندان ضرورتى ندارد . اگر شد كه خيلى خوب . زياده بر اين عرض نداشته همه روز مترصّد فرمايشات بوده و هستم باقى فدويت .
حضرات حكماء يعنى ميرزا رضا و ميرزا محمد حسين سلام مىرسانند و استدعا مىكنند كه چون همهوقت اوقات صرف زحمات آنها فرموده حالا هم مرحمت نموده هرطورى هست مواجب ششماههء اينها را گرفته مال ميرزا رضا را بفرستيد و مال ميرزا حسين [ را ] به والدهاش بدهيد . به سر خودت ، به حق خدا محرمانه عرض مىكنم . ميرزا حسين عوض پولى كه آنجا به مادرش داده مىشود به نان و قهوه در نهار اكتفا مىكند .
خداوند به حق پيغمبر ( ص ) وجود مبارك شما را حفظ كند . زياده عرضى ندارم و السلام .
- 413 - نامهء ميرزا علينقى حكيم الممالك به فرخ خان انصراف از امضاى قرارداد كارخانهء ابريشمكشى
از پاريس به اسلامبول نوشته شده است
خدايگانا ، بندگانپرورا از آنجائى كه بىلطفى ظاهرى خدايگانان سبب تغيير
هامش
( 1 ) . در اصل : جسارت كردم .
( 2 ) . كنت ژوزف آرتور دو گوبينو( Conte Jozeph Arthur de Gobineau )متولد 14 ژوئيهء 1816 از طرفداران عدم تساوى نژادى است و معتقد بود كه « مساوى نبودن افراد و نژادهاى بشر از قوانين مسلّم طبيعت است . . . و از ميان نژادهاى انسان نژاد سفيد از ديگران عالىتر است . . . » در سال 1854 م با سمت دبير اوّل همراه مسيو( Boure ? e )سفير فرانسه به طهران اعزام شد و در ژوئيهء 1855 از راه بوشهر به طهران رسيد . يك سال بعد به مقام شارژدافرى فرانسه در ايران رسيد و در سال 1858 به فرانسه بازگشت و كتاب سه سال در آسيا را انتشار داد . در اكتبر 1861 باز مأمور ايران گرديد و دو سال در ايران بسر برد . ديگر از كتب معروف او اديان و فلسفههاى آسياى مركزى و تاريخ ايران است . وى در سال 1882 درگذشت ( چند مقالهء تاريخى و ادبى تأليف شادروان نصر الله فلسفى ، انتشارات دانشگاه تهران ، شمارهء 903 ، صفحات 355 ، 357 ، 359 ، 361 ) .