تخطي إلى المحتوى الرئيسي

أخبار سلاجقة الروم ( ترجمة مختصر سلجوقنامه ) — صفحة 321

مساهمون:

ص٣٢١
الموت وقدمه في الطريق ، وخلا في تلك الدّار للتّبتل والانقطاع ، وأخذ يستدرك ما فات من العبادات والدّعوات ، وهيهات « 1 » ، وأنشأ الأبيات التالية في تلك الأيام : ( شعر )
- حين عبرت الشّمس من أحد نصفي برج السرطان ، * نظرت بكلّيتها نحو المرّيخ فوجدته في التّربيع - أرسل الثّور متاعه إلى الأسد « 2 » * ثم ارتحل نحو زحل رغبة في الانتقام - / صار المرّيخ مطوّقا بحلقة في العقرب . * فتسامر القمر بما حدث مع الأفلاك - وألقى المشتري بنظرة قاسية على الزهرة ، * فمرّت على النار المحرقة كالسهم . - زايل التفاؤل عقلي من تلك الرؤية المضطربة ، * وأثّر الإدبار في رأسي بتلك الحركة المنعكسة - لم يجل أبدا بخاطري أن يكون * بوسع سيارات الفلك أن تخاطر على هذا النحو - لكن حين حمّ القضاء انتكست السعادة ، * وهو أمر لا يمكن دفعه بسيف أو بدرع
هامش
( 1 ) قارن أ . ع 586 . ( 2 ) في الأصل تازوبنه نور ، وهو تحريف : باروبنه ثور ، انظر أ . ع ، 586 .