تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 223

مساهمون:

ص٢٢٣
يا باعتبار همان عيب وسرزنشى است كه از براي ايشان تحصيل كرده ، ويا باعتبار اينست كه غالب اينست كه ايشان نيز پيروى أو كنند وبد شوند .

10067

ورع الرّجل على قدر دينه . پرهيزگارى مرد بر اندازهء ديندارى اوست ، هر چند ديندارى أو قويتر باشد پرهيزگارى أو بيشتر باشد .

10068

وقار الرّجل يزينه ، وخرقه يشينه . وقار مرد زينت مىدهد أو را ، وخرق أو عيبناك مىگرداند أو را ، « خرق » بضمّ خاء با نقطه وسكون راء بي نقطه يا فتح هر دو بمعنى درشتى وبد خوئيست يا حماقت وكم عقلي .

10069

وقرّوا كباركم يوقّركم صغاركم . توقير كنيد بزرگان خود را تا توقير كنند شما را كوچكان شما ، اين يا باعتبار اينست كه حقّ تعالى چنين ميكند كه كسى كه تعظيم وتوقير بزرگان خود بكند كوچكان أو نيز تعظيم وتوقير أو بكنند ، ويا باعتبار اينست كه غالب اينست كه كوچكان پيروى بزرگان ميكنند پس هر گاه ببينند كه بزرگان تعظيم بزرگان خود ميكنند ايشان نيز تعظيم بزرگان خود بكنند .

10070

وقّروا أعراضكم ببذل أموالكم . نگاهداريد عرضهاى خود را ببذل أموال خود يعنى در جائى كه حفظ عرض خود محتاج ببذل أموال باشد بذل كنيد وحفظ عرض را بهتر دانيد كه از حفظ مال واز اين جمله است نيز بذل أموال بقدرى كه مردم أو را بخيل نشمارند چه حفظ عرض خود از هر نقصى وعيبى ضرورست وبخيلى نقص وعيب عظيميست .