فرموده است آن حضرت عليه السّلام :
10063
وعد الكريم نقد وتعجيل .
وعدهء كريم نقد وتعجيل است ، يعنى چون البتّه وفا ميكند بآن بمنزلهء نقد وتعجيل است ، يا اين كه أو تا تواند وعده نكند بلكه وعدهء أو اينست كه نقد دهد وتعجيل كند در آن ، ومراد به « كريم » چنانكه مكرّر مذكور شد شخص گرامى بلند مرتبه است يا صاحب جود وسخاوت .
10064
وعد اللّئيم تسويف وتعليل .
وعدهء لئيم پس انداختنيست ومشغول ساختنى ، يعنى قصد وفا بآن ندارد بلكه غرض أو همين پس انداختن آنست ومشغول ساختن أو بآن ، ومراد به « لئيم » مقابل « كريم » است بيكى از دو معنى كه مذكور شد .
10065
ولد السّوء يهدم الشّرف ، ويشين السّلف .
فرزند بد خراب ميكند شرف را ، وعيبناك مىگرداند سلف را ، يعنى خراب ميكند شرف وبلندى مرتبهء پدران خود را ، وعيبناك مىگرداند پيشينيان خود را .
10066
ولد السّوء يعرّ السّلف ، ويفسد الخلف .
فرزند بد آلوده ميكند پدران وپيشينيان خود را ، وفاسد مىگرداند أولاد وبازماندگان « 1 » خود را ، « آلوده وچركن ساختن پدران » ظاهرست ، و « فاسد كردن بازماندهگان « 2 » »
هامش
( 1 ) كذا بخطّه ( ره ) ، پس مخفّف « بازماندگان » است .
( 2 ) كذا بخطّه ( ره ) ، پس مخفّف « بازماندگان » است .