پرش به محتوای اصلی

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحه 213

پدیدآورندگان:

ص۲۱۳

10058

هواك أعدى عليك من كلّ عدوّ فاغلبه والّا أهلكك . خواهش تو ستم كننده‌ترست بر تو از هر دشمنى ، پس غلبه كن بر أو واگر نه هلاك گرداند ترا .

10059

هموم الرّجل على قدر همّته وغيرته على قدر حميّته . اندوههاى مرد بر اندازهء همّت اوست وغيرت أو بر اندازهء حميّت اوست ، « بودن اندوههاى مرد بر اندازهء همّت أو » ظاهرست ، چه هر چند همّت وعزم كسى بلندتر باشد طلب مطالب عمده‌تر ومتصدّى اشغال عظيمتر گردد ، وظاهرست كه اندوه در طلب هر مطلبي ودر هر شغلى باندازهء بزرگى آن مطلب وآن شغل ميباشد ، و « حميّت » بمعنى ننگ وعار داشته باشد از چيزيست واين نيز ظاهرست كه هر چند كسى بيشتر ننگ وعار داشته باشد از چيزى ، غيرت أو بيشترست وبيشتر سعى ميكند در رفع ودفع آن از خود .

10060

همّ الكافر لدنياه ، وسعيه لعاجلته ، وغايته شهوته . اندوه كافر از براي دنياي اوست ، وسعى أو از براي سراى عاجل اوست ، وغايت أو شهوت اوست ، مراد به « غايت » چيزيست كه علّت فعلى شود يا غرض وفايدهء كه كسى كارى را از براي آن بكند يعنى علّت وسبب كارهاى أو همين شهوت وهوا وهوس اوست يا غرضى كه منظور اوست از آنها همان رسيدن بچيزهائيست كه شهوت آنها دارد ، وممكن است نيز كه بمعنى منتها وپايان باشد يعنى پايان ومنتهاى مطلب أو همين حصول مشتهيات اوست . وفرموده است آن حضرت عليه السّلام در بارهء جمعى كه ثنا فرموده بر ايشان ومراد بايشان ائمّهء طاهرين است صلوات اللَّه وسلامه عليهم
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحه 213 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)