6962
كم من خائف وفدبه خوفه على قرارة الامن .
بسا ترسناكى كه وارد سازد أو را ترس أو بر جايگاه ايمنى ، مثل ترسناكى كه ترس أو از خدا باشد وباز ايستد بسبب آن از گناهان ، وأيمن گردد در آخرت .
6963
كم من مؤمن فاز به الصّبر وحسن الظّنّ .
بسا مؤمني كه فيروزى فرمايد أو را صبر ونيكوئى گمان ، يعنى فيروزى يابد بسعادت ونيكبختى بسبب صبري كه داشته باشد در بلاها وسختيها ونيكوئى گمانى كه داشته باشد بحق تعالى .
6964
كم من حزين وفدبه حزنه على سرور الأبد .
بسا اندوهگينى كه وارد سازد أو را اندوه أو بر شادمانى دائمي ، مثل اندوهگينى كه اندوه أو از براي آخرت خود وانديشهء آن باشد .
6965
كم من فرح افضى به فرحه إلى حزن مخلّد .
بسا فرحناكى كه بكشاند أو را فرح أو بسوى اندوه پايندهء ، مثل فرحناكى كه فرح أو باعث طغيان أو وارتكاب فسوق وفجور گردد .
6966
كم من حريص خائب ومجمل لم يخب « 1 » .
بسا حريص نوميدى واعتدال كنندهء در طلب كه نوميد نشده باشد .
6967
كم من شقىّ حضره اجله وهو مجدّ في الطّلب .
بسا بدبختى كه حاضر شود أو را مرگ أو وأو جدّ كننده باشد در طلب ، يعنى
هامش
( 1 ) در منتهى الإرب گفته : « خاب ( از باب ضرب ) خيبة نااميد گرديد ونيز خيبت زيانكار شدن وكافر وناسپاس گرديدن ونرسيدن بمطلوب ، وخيبة لزيد بالرفع والنصب دعاى بد است مر زيد را ، خيّبه اللّه نا اميد گردانيد أو را خداى » .