بسا غلقى كه گشوده شود بصبر ، « غلق » بفتح غين نقطهدار ولام چيزيست كه در را بآن بندند مانند قفل وكلون ، ومراد ظاهرست .
6946
كم من صعب تسهّل بالرّفق .
بسا سختى كه آسان شده باشد بسبب نرمى مانند دشمنى قوى كه بسبب نرمى ومهربانى با أو ترك دشمنى كند بلكه دوست گردد ، وغرض تحريص بر نرميست با مردم واين كه آن بسيار سختى را آسان كند .
6947
كم من واثق بالدّنيا قد فجعته .
بسا اعتماد كنندهء بدنيا كه بتحقيق دردناك ساخته باشد دنيا أو را ، مراد مذمّت دنياست واين كه بسيارست كسى كه اعتماد بر آن كرده باشد وآخر آن دردناك ساخته باشد أو را .
6948
كم من ذي طمأنينة إلى الدّنيا قد صرعته .
بسا صاحب آرامى بسوى دنيا كه بتحقيق هلاك كرده باشد دنيا أو را ، يا انداخته باشد يعنى در هلاكت يا زيان وخسران ، واين هم مضمون فقرهء سابقست .
6949
كم من ذي أبّهة « 1 » جعلته الدّنيا حقيرا .
بسا صاحب بزرگيى كه گردانيده باشد دنيا أو را كوچك .
6950
كم من ذي عزّة ردّته الدّنيا ذليلا .
بسا صاحب عزّتى كه بر گردانيده باشد دنيا أو را خوار .
6951
كم من مبتلى بالنّعماء .
بسا ببلا گرفتار شدهء بنعمت ، يعنى بسا كسى كه نعمت از براي أو بلائي باشد ، يا اين كه نعمت أو را ببلائى گرفتار سازد باعتبار اين كه كسى كه آن را در حرامى صرف
هامش
( 1 ) در منتهى الإرب گفته : « ابهّة عظمت وبهجت وتكبّر ونخوت » .