تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 274

مساهمون:

ص٢٧٤
فيروزى يافتن كريمان در گذشتن است واحسان كردن .

6045

ظفر اللّئام تجبّر وطغيان . فيروزى يافتن لئيمان تكبر است وطغيان نمودن ، اين دو فقرهء مباركه هم مضمون دو فقرهء سابق است .

6046

ظفر بالخير من طلبه . فيروزى يابد بخير هر كه طلب كند آنرا ، يعنى خواهد خير را وجوياى آن باشد .

6047

ظفر بالشّرّ من ركبه . فيروزى يابد بشرّ هر كه سوار آن باشد يعنى عزم وقصد آن داشته باشد ، يا اين كه هر كه بالفعل مباشر شرّ باشد فيروزى يابد بر شرّهاى ديگر نيز .

6048

ظفر بالشّيطان من غلب غضبه . فيروزى يابد بر شيطان هر كه مالك شود خشم خود را ، يعنى آنرا در فرمان خود دارد .

6049

ظفر الشّيطان بمن ملكه غضبه . فيروزى يابد شيطان بر كسى كه مالك أو شود خشم أو ، يعنى أو را در فرمان خود دارد .

6050

ظفر الهوى بمن انقاد لشهوته . فيروزى يابد هوا بر كسى كه فرمان برد خواهش خود را ، يعنى همين كه كسى فرمان خواهش خود برد هوا غالب شود بر أو وهميشه أو را در فرمان خود دارد وهمهء أوقات گرفتار خواهشى باشد .