5826
صحبة الأخيار تكسب « 1 » الخير كالرّيح إذا مرّت بالطّيب حملت طيبا .
صحبت نيكان كسب مىفرمايد نيكى را مانند باد هر گاه گذر كند بر بوى خوش بردارد بوى خوشى « 2 » .
5827
صاحب السّلطان كراكب الأسد ، يغبط بموقفه وهو اعرف بموضعه .
مصاحب پادشاه مانند كسى است كه سوار شير باشد ، مردم آرزو كنند جايگاه أو را وأو داناتر باشد بموضع خود ، يعنى داند كه چه موضع خطيرى است وهمواره در ترس وبيم باشد از آن .
5828
صبرك على المصيبة يخفّف الرّزيّة ويجزل المثوبة .
صبر تو بر مصيبت سبك مىگرداند مصيبت را وبزرگ مىگرداند ثواب را .
« سبك گردانيدن مصيبت » باعتبار اينست كه تعب قلق واضطراب ولوازم آنها با آن نباشد ، وهمچنين شماتت مردم كه بدترين مصيبتهاست ، ومانع از نزول
پاورقی
( 1 ) نسبت باستعمال « أكسب » قول لغويان را در تعليقات مجلّدات پيشين ياد كردهايم .
( 2 ) حكيم فردوسى در اين باب نيكو سروده :« بعنبر فروشان اگر بگذرى * شود جامهء تو همه عنبرى »
« وگر تو شوى نزد انكشتگر * ازو جز سياهى نيابى دگر »واين مضمون با زيادت توضيحي در حديث نبوي بسيار معروف ومسلّم فيما بين فريقين اعني خاصّه وعامّه وارد است وما در برخى از تعليقات خود بر آثار قدماء ( گويا تفسير جلاء الأذهان باشد ) آنرا نقل كرده وشرح نمودهايم فراجع ان شئت .