تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 204

مساهمون:

ص٢٠٤
دشوار باشد داخل شدن در آن وچيزى را كه در آنجا گذارند محفوظ ماند .

5832

صاحب الاخوان بالاحسان ، وتغمّد ذنوبهم بالغفران . مصاحبت كن برادران را باحسان ، وبپوشان گناهان ايشان را بدر گذشتن .

5833

صنائع المعروف تقى مصارع الهوان . كرده شده‌هاى احسان نگاه مىدارد از افتاد نگاههاى خوارى ، يعنى احسانها كه كرده شده باشد بمردم ، نگاه مىدارد وحفظ ميكند صاحب خود را از افتادن در جايگاههاى افتادن بخوارى .

5834

صنائع الاحسان من فضائل الانسان . كرده شده‌هاى احسان از افزونيهاى آدمي است ، يعنى احسانها كه آدمي كرده باشد از جملهء فضايل وافزونيهاى مراتب اوست .

5835

صاحب العقلاء تغنم ، واعرض عن الدّنيا تسلم . مصاحبت كن با عقلا تا سود يأبى ، وروبگردان از دنيا تا سالم مانى .

5836

صلة الرّحم تدرّ النّعم ، وتدفع النّقم . پيوستن بخويشان ونبريدن از ايشان روان مىگرداند ، نعمتها را ، ودفع ميكند عقوبتها را .

5837

صاحب العقلاء ، وجالس العلماء ، وأغلب الهوى ، ترافق الملأ الأعلى . مصاحبت كن با عقلا ، وهمنشينى كن با علما ، وغلبه كن بر هوس وهوا ،