5567
سوء الخلق شرّ قرين .
بدى خوى بد همراهيست ، زيرا كه صاحب خود را هميشه در كدورت واندوه دارد ودر بلاها ومهلكهها اندازد .
5568
سوء النّيّة داء دفين .
بدى قصد ونيت دردى است پنهان .
5569
سوء الفعل دليل لؤم الأصل .
بدى كردار دليل دنائت وپستى أصل ونژادست .
5570
سلطان الدّنيا ذلّ وعلوها « 1 » سفل « 2 » .
سلطنت دنيا خوارى است ، وبلندى آن پستى است ، واين بنا بر غالب است كه تسلط در دنيا وبلندى در آن بىارتكاب ذنوب وآثام نباشد .
5571
سوء التّدبير سبب التّدمير .
هامش
( 1 ) شارح ( ره ) كلمهء « علو » را بضمّ عين وبكسر آن ضبط كرده وبر روى آن « معا » نوشته تا اشاره باشد باين كه قرائت آن بهر دو وجه درست است در منتهى الإرب گفته : « علو الشيء مثلثة بهترين چيزى وبلندتر آن ونيز علو بلندى ، علو الدّار بالضّم والكسر بالاى خانه خلاف سفل ، ويقال : أتيته من علو بتثليث العين أي من عال » ودر أقرب الموارد گفته : « علو الشيء مثلثة أرفعه نقيض سفله » .
( 2 ) شارح ( ره ) كلمهء « سفل » را بضمّ سين وكسر آن ضبط كرده وبر روى آن « معا » نوشته تا اشاره باشد كه قرائت آن بهر دو وجه درست است ، در منتهى الإرب گفته :
« سفل وسفول وسفاله بضمّ همه فردوى وپستى نقيض علو وعلوّ وعلاوة بالضّم ، سفل وسفله بكسر هر دو وسفال بالفتح مثله ضدّ علو وعلوه بالكسر وعلاء بالفتح » .