تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 134

مساهمون:

ص١٣٤

5581

سامع هجر القول شريك القائل . شنوندهء سخن زشت شريك گويندهء آنست يعنى شنوندهء دشنام وغيبت ومانند آنها شريك است با گويندهء آن در گناه .

5582

ساعد أخاك على كلّ حال ، وزل معه حيثما زال . يارى كن برادر خود را بر هر حالي ، وبرو با أو هر جا كه برود .

5583

سامع الغيبة أحد المغتابين . شنوندهء غيبت يكى از دو غيبت كننده است يعنى أو نيز حكم غيبت كننده دارد پس غيبت كننده يك غيبت كننده است وشنونده غيبت كنندهء ديگر .

5584

سادة أهل الجنّة الأسخياء والمتّقون . بزرگان ومهتران أهل بهشت صاحب سخاوتان وپرهيزگارانند . از اين فقرهء مباركه كمال فضيلت سخاوت ظاهر مىشود واين كه آن أخت پرهيزگاريست بلكه مقدّم بر آنست .

5585

سوف يأتيك اجلك فاجمل في الطّلب . بزودى مىآيد ترا اجل تو پس اجمال كن در طلب ، يعنى اعتدال كن وافراط مكن در طلب روزى يا دنيا .

5586

سوف يأتيك ما قدّر لك فخفّض في المكتسب . بزودى مىآيد ترا آنچه تقدير شده از براي تو ، پس سهل گيرى كن در طلب روزى ، يعنى آنچه تقدير شده از براي تو از روزى باندك طلبي مىرسد بتو ومحتاج بسعى زياد نيست پس بعبث خود را تعب مفرما از براي آن .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 134 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)