تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 130

مساهمون:

ص١٣٠
وهمچنين « شكر در فراخى » سلاحي است از براي أو كه دفع بلاها كند از أو ، يا اين كه آلت تحصيل همهء مطالب أو شود .

5561

سعادة المرء القناعة والرّضا . نيكبختى مرد قناعت ورضاست يعنى رضا وخشنودى بنصيب وبهرهء خود از دنيا .

5562

سلاح المذنب الاستغفار . سلاح گنهكار استغفارست يعنى طلب مغفرت وآمرزش از حق تعالى ، چه آن سلاح اوست از براي دفع گناهان .

5563

سلاح الحازم الاستظهار . سلاح دور انديش پشت قوى كردنست يعنى اينست كه در هر كار كه كند احتياط كند وپشت خود را قوى كند وبقدر مقدور خاطر جمع كند كه مفسدهء ندارد پس اين معنى سلاحي باشد از براي أو جهت دفع آفات ومفاسد .

5564

سنّة الأبرار حسن الاستسلام . طريقهء نيكوكاران نيكوئى أطاعت وانقيادست .

5565

سنّة الأخيار لين الكلام وافشاء السّلام . طريقهء نيكان نرمى سخن است وپهن كردن سلام ، يعنى جواب سلام هر كس دادن ، وهمچنين ابتدأ كردن بآن ، نه مانند متكبران كه اين معنى دشوار باشد بر ايشان خصوصا ابتدأ بآن .

5566

سوء الخلق شؤم والإساءة إلى المحسن لؤم . بدى خوى شوم است ، وبدى كردن باحسان كننده دنائت وپستى مرتبه است يعنى از آن ناشى مىشود .