تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 386

مساهمون:

ص٣٨٦
اين هم مضمون فقره ايست كه چند فقره قبل از اين مذكور شد كه « حسن الظّنّ راحة القلب وسلامة الدّين » وحاجت اعاده شرح آن نيست .

4824

حسن الظّنّ من أحسن الشّيم وأفضل القسم . نيكوئى گمان از بهترين خويهاست ، وافزونترين قسمتها وبهره هاست . مراد نيكوئى گمان بخدا ولطف ومرحمت اوست كه آن از بهترين خويهاست چنانكه از أحاديث بسيار مستفاد مىشود ، وبعضي از آنها قبل از اين نقل شد ، وممكن است كه شامل نيكوئى گمان بخلق نيز باشد ، چه آن نيز خصلت نيكوست ، چنانكه در فقره سابق وقبل از آن نيز مذكور شد .

4825

حسن التّوفيق خير قائد . نيكوئى توفيق بهترين كشاننده است . مراد توفيق خداست وتهيه كردن أو أسباب خير را از براي كسى ، وظاهرست كه آن بهترين كشاننده است بسوى سعادت ونيكبختى .

4826

حسن العقل أفضل رائد . نيكوئى عقل وخرد افزونتر رائدى است . « رائد » كسى را گويند كه صحرانشينان در وقت اراده كوچ از منزلي پيش فرستند كه منزل پر آب وعلفى از براي ايشان بگيرد ، وظاهريت كه عقل نيكو أفضل رائديست ، زيرا كه أو از براي كسى كه فرمان أو برد منزل نيكو در بهشت مىگيرد .

4827

حسن اللّقاء يزيد في تأكّد الإخاء . نيكوئى برخوردن ، زياد ميكند در محكم بودن برادرى .

4828

حسن الإخاء يجزل الاجر ويجمل الثّناء .