تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 385

مساهمون:

ص٣٨٥
نيكوئى سياست بر پاى دارنده رعيت است ، يعنى باعث انتظام أحوال ايشان مىشود واين كه متفرّق وپراكنده نشوند ومراد به « سياست رعيت » چنانكه مكرّر مذكور شد امر ونهى كردن ايشانست .

4819

حسن العدل نظام البريّة . نيكوئى عدل نظام خلق است ، يعنى باعث جمعيت ايشان وانتظام أحوال ايشان است .

4820

حسن السّياسة يستديم الرّياسة . نيكوئى سياست پاينده مىدارد سركردگى را ، ومعنى « سياست » در فقرهء سابق سابق مذكور شد .

4821

حسن التّدبير وتجنّب التّبذير من حسن السّياسة . نيكوئى تدبير ودورى گزيدن از اسراف از نيكوئى سياست است ، يعنى از جمله نيكوئى سياست است امر كردن مردم بنيكوئى تدبير معاش خود ودورىكردن از اسراف ، يا اين كه هرگاه قومي تدبير معاش را نيكو كنند واز اسراف اجتناب كنند ، اين از نيكوئى سياست سركرده ايشانست وناشى از آنست .

4822

حسن الحلم دليل وفور العلم . نيكوئى حلم دليل بسيارى دانش است ، زيرا كه تا دانش كسى كامل نباشد وحسن حلم وبردبارى را چنانكه هست نداند غلبه بر خشمهاى قوى نتواند كرد وبجز تلافى وانتقام چاره آنها را نداند .

4823

حسن الظّنّ يخفّف الهمّ ، وينجى من تقلد الاثم . نيكوئى گمان سبك ميكند اندوه را ، ورستگار مىسازد از برگردن گرفتن گناه ،
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 385 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)