4760
جاهد شهوتك وغالب غضبك وخالف سوء عادتك تزك نفسك ويكمل عقلك وتستكمل ثواب ربّك .
جهاد كن با خواهش خود ، وغلبه كن بر خشم خود ، ومخالفت كن بدى عادت خود را ، تا اين كه پاكيزه گردد نفس تو ، وكامل گردد عقل تو ، وطلب كن كمال پاداش پروردگار خود را . « مخالفت كن بدى عادت خود را » يعنى اگر خصلت وخوى بدى داشته باشى مخالفت كن آن را وفرمان آن مبر . وممكن است كه « سوء » بمعنى بد باشد نه بدى واضافه از قبيل اضافه صفت بموصوف باشد وترجمه اين باشد كه : مخالفت كن عادت بد خود را و « سوء » بضمّ سين وفتح آن هردو خوانده مىتواند شد .
4761
جاهد نفسك على طاعة اللّه مجاهدة العدوّ عدوّه . وغالبها مغالبة الضّدّ ضدّه ، فانّ أقوى النّاس من قوى على نفسه .
جهاد كن با نفس خود بر طاعت خدا يعنى از براي داشتن أو بر طاعت وفرمانبردارى خدا ، مانند جهاد كردن دشمن با دشمن خود ، وغلبه كن بر أو مانند غلبهكردن ضدّ بر ضدّ خود ، پس بدرستى كه قويترين مردم كسيست كه قوى باشد بر نفس خود .
« ضدّ » در لغت بمعنى « مثل » و « مخالف » هر دو آمده وهردو درين مقام مناسب است وبنا بر اوّل معنى اين است كه ماند غلبه كردنى كه همنبردى بر همنبردى كند وبنا بر دوّم مراد به « مخالف » نيز دشمن است يعنى مانند غلبه كردن دشمنى بر دشمن خود .
4762
جاهد نفسك وحاسبها محاسبة الشّريك شريكه ، وطالبها بحقوق اللّه مطالبة الخصم خصمه ، فانّ أسعد النّاس من انتدب لمحاسبة نفسه .